Shimi

Shimi

Shimi

RHYTHME DU CÔTÉ SOMBRE, esclave de la débaucheDARK SIDE RHYTHM dorei zouaku
DANSER UN REQUIEM SOUTERRAINSTANDING UNDERGROUND REQUIEM DANCE
Les démons se déchaînent, abandonnent, plongent dans la souffranceGedou hiaburi ubasute dobu onnen
Jizou, rancœur, tourmente... Nous sommes mauditsJizou urami gouu kurami... Bokura ni gou

Noir, je me lève, ma voix pourrie murmure faiblementKuroku ware teara kusare tsubuyaku koe yowaku
Mes os se brisent, où vais-je maintenant ?Hone kudakete ageku toketa ware doko e yuku?
Le ventre plein de rancœur, je me fais avoir par les mensonges de mes vies passéesHara ippai ni urami bai boro mouke reibai zense no uso ubai
L'angoisse se débat, mes émotions sontAbikyoukan umeki mogaku kanjou wa
Qui peut les déchiffrer ?Dare ga toku no ka?

Le crépuscule, la pluie d'été, l'ombre déforméeYuunagi samidare no yuganda kageboushi
Les yeux des dieux sont négligés, l'âme tombe dans la déchéanceKamigami no me wa sutarete ochiru tamashii no shimi

Les étincelles se dispersent, au bout de mes griffes, je porte le douteHibana ga chiru tsume no saki de gumon wo idaite
Je lèche la masse qui tombe, je l'engloutisHagare ochiru katamari wo namete fusaida
Reste, cette déchéanceNokori tamae sono shimi

RHYTHME DU CÔTÉ SOMBRE, esclave de la débaucheDARK SIDE RHYTHM dorei zouaku
DANSER UN REQUIEM SOUTERRAINSTANDING UNDERGROUND REQUIEM DANCE
Les démons se déchaînent, abandonnent, plongent dans la souffranceGedou hiaburi ubasute dobu onnen
Jizou, rancœur, tourmente... Nous sommes mauditsJizou urami gouu kurami... Bokura ni gou
Noir, je me lève, ma voix pourrie murmure faiblementKuroku ware teara kusaru tsubuyaku koe yowaku
Mes os se brisent, où vais-je maintenant ?Hone kudakete ageku toketa ware doko e yuku?
Le ventre plein de rancœur, je me fais avoir par les mensonges de mes vies passéesHara ippai ni urami baiboro mouke reibai zense no uso ubai
L'angoisse se débat, mes émotions sontAbikyoukan umeki mogaku kanjou wa
Qui peut les déchiffrer ?Dare ga toku no ka?

Le crépuscule, la pluie d'été, l'ombre déforméeYuunagi samidare no yuganda kageboushi
Les yeux des dieux sont négligés, l'âme tombe dans la déchéanceKamigami no me wa sutarete ochiru tamashii no shimi

Les étincelles se dispersent, au bout de mes griffes, je porte le douteHibana ga chiru tsume no saki gumon wo idaite
Je lèche la masse qui tombe, je l'engloutisHagare ochiru katamari wo namete fusaida
Reste, cette déchéanceNokori tamae sono shimi

Je nettoie mes larmes de sang de mon rougeWarawa no aka kara namida chi wo nugui
Pour ceux qui pleurent, je les salueNaki mono wo tata e
Au moment du départ, je vais à leur rencontreMeshite mukae ni yuku tabidachi no toki ni
Vers la lumière qui brilleHikari arumoto e

[Je suis encore en vie] La folie s'empare de moi[Mada ikitee] Niburi kurui keiren
La peur et la douleur me soutiennent, je m'accroche à la vieOsore kurushisa sasaekiren seimei e no semegi
Ce soir, je laisse une trace iciKoyoi koko ni nokosu

Même l'auto-destruction se libère, des milliers de penséesJibaku sae hodoku ikusen no omoi
Même l'auto-destruction se libère, des milliers de penséesJibaku sae hodoku ikusen no omoi

Le crépuscule, la pluie d'été, l'ombre déforméeYuunagi samidare no yuganda kageboushi
Les yeux des dieux sont négligés, l'âme tombe dans la déchéanceKamigami no me wa sutarete ochiru tamashii no shimi

Les étincelles se dispersent, au bout de mes griffes, je porte le douteHibana ga chiru tsume no saki gumon wo idaite
Je lèche la masse qui tombe, je l'engloutisHagare ochiru katamari wo namete fusaida
Tout le karma des recoins s'illumineHibikasareru sumikko no innen wo subete
Jusqu'à ce que le sens déborde, je l'ai transmisHazama nureru hodo ni imi wo koboshite tsutaeta
Reste, cette déchéanceNokori tamae sono shimi