Kawakita Saruin

Kawakita, the Monkey-Man

Kawakita Saruin

Burn away the delinquent look, the gakuran uniform and the long, mullet-like nape hair!
ガクランくちれヤンキーエリアシもやせ
gaku ran kuchire yankii eriashi moyase
(Conspire in the shadows!) (Conspire in the shadows!)
(やんで陰謀!) (やんで陰謀!)
(yande inbou!) (yande inbou!)
Burn through the youth, the sports, and the school festival!
青春スポーツ満学園祭痩せ
seishun supootsu man gakuensai yase
(Saltimbanco!) (Saltimbanco!)
(サルティンバンコ!) (サルティンバンコ!)
(sarutinbanko!) (sarutinbanko!)
Darker than a shut-in hiding away from the world!
東高京引き籠もりよりもダーク
toukoukyou hiki kago moriyori mo daaku
(Go even further beyond the rebellion!) Break out!
(反抜の反抜をもっと) ヒケ!
(hanbatsu no hanbatsu wo mottoo] hike!
Drown out the noise of the weaklings!
イサレスプール短者の騒音に勝つ
isa resupooru tansha no souon ni katsu

(Stop being so sluggish, get fired up!)
(ダラダラとかっぱつたれ!)
(daradara to kappatsutare!)

Shut up, I'm taking the lead!
黙れ僕先行かす
damare boku senkoo kasu
Take this: The Rock 'n' Roll Constitution!
喰らえロッケンロー憲法
kurae rokkenroo kenpo
I'll stuff your holes with peanuts, wake up!
全人穴ピーナッツつめんぞ明け
zennin ketsu ana piinattsu tsumenzo ake
Shut up, you delinquent bitch!
黙れヤンキー女ビッチ
damare yankii onna bicchi
You're just a pathetic, low-life loser!
セロ金玉プロ
sero kintama puro
Time for a kick, this is what youth is all about, right?
蹴り入れんだ青春だろ?
keri irenda seishun daro?
Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in
サルインサルインサルインサルインサルイン
saruin saruin saruin saruin saruin
Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in
サルインサルインサルインサルインサルイン
saruin saruin saruin saruin saruin
Burning, burning bright!
ガンガン燃えてる
gangan moeteru

Rebel against the status quo, fight back!
ガンコンに音地江で安地明日抵抗リベンジ
gan kon ni onchi ie de anchi ashita teikou ribenji
(Conspire in the shadows!) (Conspire in the shadows!)
(やんで陰謀!) (やんで陰謀!)
(yande inbou!) (yande inbou!)
Burn away the fashionable boys, the trashy gyaru, and all those fake, beastly romances!
おしゃれボーイクソギャル嘘恋獣燃やせ
oshare boy kuso gyaru uso renjuu moyase

(Stop being so sluggish, get fired up!)
(ダラダラとかっぱつたれ!)
(daradara to kappatsutare!)

Shut up, I'm taking the lead!
黙れ僕先行かす
damare boku senkoo kasu
Take this: The Rock 'n' Roll Constitution!
喰らえロッケンロー憲法
kurae rokkenroo kenpo
I'll stuff your holes with peanuts, wake up!
全人穴ピーナッツつめんぞ明け
zennin ketsu ana piinattsu tsumenzo ake
Farewell, iron-clad school, here comes a boy obsessed, veering off the tracks!
さらば鉄筋学校これぞ熱中脱線ボーイ
saraba tekkin gakkou korezo necchuu dassen booi
Ah, what kind of agony is this? I can't even find the words!
ああどんな苦痛? 声にならん
aa donna kutsuu? koe ni naran
Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in
サルインサルインサルインサルインサルイン
saruin saruin saruin saruin saruin
Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in
サルインサルインサルインサルインサルイン
saruin saruin saruin saruin saruin
Burning, burning bright!
ガンガン燃えてる
gangan moeteru

Saru-in, Saru-in, Saru-in, I am Saru-in!
サルインサルインサルイン俺はサルイン
saruin saruin saruin ore wa saruin
Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in, Saru-in
サルインサルインサルインサルインサルインサルイン
saruin saruin saruin saruin saruin saruin
Burning, burning bright!
ガンガン燃え
gangan moe
Going wild, going all out!
ガンタレていく
gantare te iku