Zetsubou Billy

Zetsubou Billy

Zetsubou Billy

Pour toujours, cette page se tourne
永遠に打つこの一ページ
Eien ni utsu kono ichi PEEJI
Une stratégie éphémère dans tes yeux
儚い戦法その目に
Hakanai senpō sono me ni
Sans jouer, je vais t'attacher au four
愛玩せずも方に悪繋ごう炉へ
Aigan sezumo hō ni aku tsunagō ro e
Dans mon carnet, la peur d'un poison mortel
ノートに猛毒万能に恐れ抱く
NŌTO ni mōdoku bannō ni osore idaku
La salive coule sans fin d'un mensonge
大嘘の妄想によだれが絶え間なく
Ōuso no mōsō ni yodare ga taemanaku
Jugement, crime, tout est sous contrôle
裁き犯罪統括と捕捉
Sabaki hanzai tōkatsu to hoshū
Qui sait comment sortir de ce merdier ?
誰が打開策などわかる
Dare ga dakai sakuhō nado wakaru

Monde d'impunité
免罪のworld
Menzai no world
Mot de sanction
制裁のword
Seisai no word
L'enthousiasme, c'est vraiment "pirates de la mort"
エル熱 まさに "death pirates"
ERU netsu masa ni 'death pirates'
Un jeu de lois à la con
アガナウ法律ゲーム
AGANAU hōritsu GĒMU

Désespoir, le billy, allons à l'éthique
絶望 the billy いざ倫理
Zetsubō the billy iza rinri
Allez, la pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
さあ止められないイレイサーレイン
Sā tomerarenai IREISĀREIN
Désespoir, le billy, allons à l'éthique
絶望 the billy いざ倫理
Zetsubō the billy iza rinri
Allez, la pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
さあ止められないイレイサーレイン
Sā tomerarenai IREISĀREIN
La pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
止められないイレイサーレイン
Tomerarenai IREISĀREIN

Chanson de destruction en rouge
赤色した破壊の歌
Akairo shita hakai no uta
Ça ne finit jamais
終わらないの
Owaranai no
Depuis quand c'est devenu du bruit ?
いつから半分ノイズ
Itsukara hanbun NOIZU
Ce "truc" qui se cache dans le monde, il n'est pas tombé ?
世の中に潜み落下した "アレ" はねえか
Yo no naka ni hisomi rakka shita 'ARE' wa nē ka
Qui va réécrire la saleté du monde ?
誰が書き換える世界の汚れは
Dare ga kakikaeru sekai no yogore wa
Dans une chaîne de disparition, le doute face à l'adversité
消滅の連鎖に懐疑ずく逆境
Shōmetsu no rensa ni gai gi zuku gyakkō
Maître, l'auto-destruction du destin
マスター抹殺運命の自爆
MASUTĀ massatsu unmei no jibaku

Monde d'impunité
免罪のworld
Menzai no world
Mot de sanction
制裁のword
Seisai no word
L'enthousiasme, c'est vraiment "pirates de la mort"
エル熱 まさに "death pirates"
ERU netsu masa ni 'death pirates'
Un jeu de lois à la con
アガナウ法律ゲーム
AGANAU hōritsu GĒMU

Désespoir, le billy, allons à l'éthique
絶望 the billy いざ倫理
Zetsubō the billy iza rinri
Allez, la pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
さあ止められないイレイサーレイン
Sā tomerarenai IREISĀREIN
Désespoir, le billy, allons à l'éthique
絶望 the billy いざ倫理
Zetsubō the billy iza rinri
Allez, la pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
さあ止められないイレイサーレイン
Sā tomerarenai IREISĀREIN
La pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
止められないイレイサーレイン
Tomerarenai IREISĀREIN

Épreuve d'Aichi, or en feuille
愛知恵比べ金箔
Aichi ebi be kinpaku
Sadisme de l'ego déformé
エゴの屈折サディスト
EGO no kussetsu SADISUTO
Le marteau des pensées malveillantes
断片邪念の鉄槌
Danpen janen no tettsui
Des vies qui s'éteignent
奪れゆく生命
Ubare yuku seimei

Des criminels se font enterrer, des propriétaires se font trancher
極悪人が葬話私有財人斬
Gokuakunin ga sōwa shiyū zaijin zan
Jugement ! "Droits de l'homme" "Affaires" "Prolifération"
判定！ "人権" "事件" "増殖"
Handan! 'Jinken' 'jiken' 'zōshoku'
Augmenter le chagrin, élargir la confession
増悔広げ懺悔
Zōkai hiroge zange
La mort se resserre, pourquoi la fatalité du shinigami ?
捕縮えむ死神因果関係何故
Hoshukue mu shinigami inga kankei naze
La vérité que personne ne peut connaître, quelle tristesse
真相皆知り得ぬその哀れ
Shinsō mina shiriu enu sono aware

Kira ! Nous sommes Kira
キラ！ We are the キラ
Kira! We are the KIRA
Mon nom est Kira
My name is キラ
My name is KIRA
Même toi, tu es Kira
Even you're キラ
Even you're KIRA
Kira ! Nous sommes Kira
キラ！ We are the キラ
Kira! We are the KIRA
Mon nom est Kira
My name is キラ
My name is KIRA
Même toi, tu es Kira
Even you're キラ
Even you're KIRA

Au-dessus, le champ de bataille des funérailles obscures
上で闇葬儀の修羅場
Ue de yami sōgi no shuraba
Débat sur la vérité, erreur de paix, des millénaires d'ineptie
真理論議ピースエラー無念何万年不敏
Shin ron gi PĪSU ERĀ munen nanman nen fumin
Au-dessus, le champ de bataille des funérailles obscures, vérité
上で闇葬儀の修羅場真理
Ue de yami sōgi no shuraba shinri
Débat sur la vérité, erreur de paix, des millénaires d'ineptie
論議ピースエラー無念何万年不敏
Ron gi PĪSU ERĀ munen nanman nen fumin
Révolte, étoiles, désespoir et douleur
暴乱星絶望にペイン
Bōransei zetsubō ni PEIN

Désespoir, le billy, allons à l'éthique
絶望 the billy いざ倫理
Zetsubō the billy iza rinri
Allez, la pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
さあ止められないイレイサーレイン
Sā tomerarenai IREISĀREIN
Désespoir, le billy, allons à l'éthique
絶望 the billy いざ倫理
Zetsubō the billy iza rinri
Allez, la pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
さあ止められないイレイサーレイン
Sā tomerarenai IREISĀREIN
La pluie d'effacement ne peut pas s'arrêter
止められないイレイサーレイン
Tomerarenai IREISĀREIN

Dansant, le cœur ensanglanté
Dancin' 心臓のbloody
Dancin' shinzō no bloody
Le son de l'amour est sacré
愛号音な音色は聖
Aigōon na neiro wa sei
Dansant, le cœur ensanglanté
Dancin' 心臓のbloody
Dancin' shinzō no bloody
Le son de l'amour est sacré
愛号音な音色は聖
Aigōon na neiro wa sei
Le destin ne peut pas s'arrêter, c'est une course en chaîne.
止められない運命さ連鎖レース
Tomerarenai unmei sa rensa RĒSU