Koi No Amerika

América del Amor

Koi No Amerika

Cacahuetes! Cacahuetes
ピーナッツ！ピーナッツ
Peanuts! Peanuts!
Frustración americana de cacahuetes
アメリカンフラストピーナッツ
Amerikan furasuto peanuts!
Cacahuetes! Cacahuetes
ピーナッツ！ピーナッツ
Peanuts! Peanuts!
Frustración americana de cacahuetes
アメリカンフラストピーナッツ
Amerikan furasuto peanuts!
Frustración americana de cacahuetes
アメリカンフラストピーナッツ
Amerikan furasuto peanuts!

Barcos negros, llegada de Perry para la apertura
黒船ペリー来航で開国
Kurofune perī raikō de kaikoku
En el campo, ahora la civilización se expande debido a un gran incendio
田舎よいざ文明開化ゆえの大火
Den yo iza bunmei kaika yue no taika
(¡Fracaso! ¡Tristeza creciente! ¡Miedo a enfrentar!)
(挫折！増哀！立ち打ち怖い！)
(Zasetsu! Masuai! Tachiuchi kowai! )
No podemos seguir bebiendo, es por culpa de los genes
飲まななってられん遺伝子のせい
Nomana yatte raren idenshi no sei?

El objetivo anhelado, la caza de América
憧れの的ウサさアメリカ
Akogarenomato usa sa amerika
Un atardecer sin parques de diversiones en América
遊園なき黄昏のアセリカン
Yuen naki tasogare no aseri-kan
Esa América que todos soñaron
あの誰もが夢見たアメリカ
Ano daremoga yumemita amerika
Suspiros mezclados en la melancolía de los enfrentamientos
ため息混じりした打ち合いの憂鬱滅殺
Tameiki-majiri shitauchi no yūetsu messatsu! !

Política, picazón, la era moderna
ポリこれぎみぴりぴり現代
Pori kore-gimi piripiri gendai
¡Mira! ¡Cabello de arroz, girando y girando!
ほれ！米髪ぐりぐりぐりんじゃ
Hore! Komekami gurigurigurin ja
¡Consíguelo con Morebenza! ¡Consíguelo! Sabios
モレベンザでゲットイット！ゲットイット！賢者
More benza de get it! Get it! Kenja
Medio llorosos
半ベソめそめそ
Han beso mesomeso
No, no, una conversión ambigua, palabras sin sentido
いやいやな変換うやむや戯言
Iyaiyana henkan uyamuya zaregoto
Es aterrador, chico de la federación
ひやひやだ連邦ボーイ
Hiyahiyada renpō bōi

Llamar a los Estados Unidos de esa manera
United Statesって呼びがずり
United States tte yobi ga zuri
Las estrellas y las rayas de la bandera también
スターにストライプの国旗もずり
Sutā ni sutoraipu no kokki mo zuri
El Reino Unido también se deshace
UKも捨てガタイガ
UK mo sute gataiga
Porque América (Bay) es como los Vengadores
だってアメリカ（ベイ）がなんかアベンジャーズ
Datte amerika (bei) ga nanka abenjāzu!
NFL! NBA! NHL! MLB
NFL！NBA！NHL！MLB
Nfl! Nba! Nhl! Mlb!

El atardecer brilla, la gente se vuelve azul
Sunsetメラメラメラ人が蒼る
Sunset meramera meranin ga aoru
Brindemos con cerveza, pizza y hamburguesas
乾杯にビール、ピザ、バーガー食おう
Kanpai ni bīru, pizza, burger kuou
Estabilidad, occidente
安定ね欧米ね
Antei ne ōbei ne
Nombrado, nombrado, por favor, queso para mí
指名指名プリーズチーズミー
Yubi name name please cheese me!
No te vuelvas de ese color, decoloración del cabello rubio
あんな色にならん金髪ブリーチ
An'na iro ni naran kinpatsu burīchi
Agarrando una guitarra eléctrica, imitando el inglés
エレキ握り行きまね英語
Ereki nigiri iki mane eigo
Un ganador absolutamente superestrella
絶対的スーパースターナ勝者
Zetsutaiteki sūpāsutāna shōsha
Un ganador desesperadamente superestrella
絶望的スーパースターナ勝者
Zetsubō-teki sūpāsutāna shōsha

¡Muro! La era florece, nosotros somos los protagonistas
ムロン！時代花、俺らメイン
Muron! Jidai hana, orera mein
Lava tu cuello, amén
首洗っとけアーメン
Kubi arattoke āmen

Sensación de pandilla, imposible, cerebro asustado
半グレ感ムリデスビビリ脳
Han gure-kan muridesu bibiri nō
Los soldados estadounidenses se emborrachan en el bar
ドキュンな米兵酔っ払うバー
Dokyun'na beihei yopparau bar
Un abrazo forzado, un apretón de manos, un abrazo con timidez
強引にハンドシェイクへっぴり腰でハグ
Gōin ni handshake heppirigoshi de hagu
Ya es un asunto de televisión
もうテレ案件
Mō tere anken

El objetivo anhelado, la caza de América
憧れの的ウサさアメリカ
Akogarenomato usa sa amerika
Un atardecer sin parques de diversiones en América
遊園なき黄昏のアセリカン
Yuen naki tasogare no aseri-kan
Esa América que todos soñaron
あの誰もが夢見たアメリカ
Ano daremoga yumemita amerika
Suspiros mezclados en la melancolía de los enfrentamientos
ため息混じりした打ち合いの憂鬱滅殺
Tameiki-majiri shitauchi no yūetsu messatsu! !

Política, picazón, la era moderna
ポリこれぎみぴりぴり現代
Pori kore-gimi piripiri gendai
¡Mira! ¡Cabello de arroz, girando y girando!
ほれ！米髪ぐりぐりぐりんじゃ
Hore! Komekami gurigurigurin ja
¡Consíguelo con Morebenza! ¡Consíguelo! Sabios
モレベンザでゲットイット！ゲットイット！賢者
More benza de get it! Get it! Kenja
Medio llorosos
半ベソめそめそ
Han beso mesomeso
No, no, una conversión ambigua, palabras sin sentido
いやいやな変換うやむや戯言
Iyaiyana henkan uyamuya zaregoto
Es aterrador, chico de la federación
ひやひやだ連邦ボーイ
Hiyahiyada renpō bōi

Llamar a los Estados Unidos de esa manera
United Statesって呼びがずり
United States tte yobi ga zuri
Las estrellas y las rayas de la bandera también
スターにストライプの国旗もずり
Sutā ni sutoraipu no kokki mo zuri
El Reino Unido también se deshace
UKも捨てガタイガ
UK mo sute gataiga
Porque América (Bay) es como los Vengadores
だってアメリカ（ベイ）がなんかアベンジャーズ
Datte amerika (bei) ga nanka abenjāzu!
NFL! NBA! NHL! MLB
NFL！NBA！NHL！MLB
Nfl! Nba! Nhl! Mlb!

El atardecer brilla, la gente se vuelve azul
Sunsetメラメラメラ人が蒼る
Sunset meramera meranin ga aoru
Brindemos con cerveza, pizza y hamburguesas
乾杯にビール、ピザ、バーガー食おう
Kanpai ni bīru, pizza, burger kuou
Estabilidad, occidente
安定ね欧米ね
Antei ne ōbei ne
Nombrado, nombrado, por favor, queso para mí
指名指名プリーズチーズミー
Yubi name name please cheese me!
No te vuelvas de ese color, decoloración del cabello rubio
あんな色にならん金髪ブリーチ
An'na iro ni naran kinpatsu burīchi
Agarrando una guitarra eléctrica, imitando el inglés
エレキ握り行きまね英語
Ereki nigiri iki mane eigo
Un ganador absolutamente superestrella
絶対的スーパースターナ勝者
Zetsutaiteki sūpāsutāna shōsha
Un ganador desesperadamente superestrella
絶望的スーパースターナ勝者
Zetsubō-teki sūpāsutāna shōsha

¡Muro! La era florece, nosotros somos los protagonistas
ムロン！時代花、俺らメイン
Muron! Jidai hana, orera mein
Lava tu cuello, amén
首洗っとけアーメン
Kubi arattoke āmen

Toppings dulces: Perfectos
Sweet toppings: Perfect
Sweet toppings: Perfect
Toppings estilo migajas
Crumble-style toppings
Crumble-style toppings
Cuando se mezclan con azúcar y especias, salpicados con mantequilla
When mixed with sugar and spices, dotted with butter
When mixed with sugar and spices, dotted with butter
(Esto está escrito en la parte trasera de una caja de copos de maíz)
(This is the writing on the back of a box of corn flakes)
(This is the writing on the back of a box of corn flakes)

¿Eh? No te rindas
ねえ？脱ワナイデネ
Nee? Datsu wanaidene
No llores tanto
そんなに泣かないから
Son'nani naikara
Por favor, no te rindas
もう、落ちとさないでいてね
Moo, ochi tosanaideitene
Todos estamos contigo
みんなつーいから
Min'na-tsū ikara

¡Muro! La era florece, nosotros somos los protagonistas
ムロン！時代花、俺らメイン
Muron! Jidai hana, orera mein
Lava tu cuello, amén
首洗っとけアーメン
Kubi arattoke āmen

Cacahuetes! Cacahuetes
ピーナッツ！ピーナッツ
Peanuts! Peanuts!
Frustración americana de cacahuetes
アメリカンフラストピーナッツ
Amerikan furasuto peanuts!
Cacahuetes! Cacahuetes
ピーナッツ！ピーナッツ
Peanuts! Peanuts!
Frustración americana de cacahuetes
アメリカンフラストピーナッツ
Amerikan furasuto peanuts!
Venus, Venus
ヴィーナスヴィーナス
Venus venus
Venus viviendo en América
アメリカ暮らしのヴィーナス
Amerika kurashi no venus
Todos se ven bien
みんないいなー
Min'na ī nā
Frustración americana de cacahuetes
アメリカンフラストピーナッツ
Amerikan furasuto peanuts!