Minagoroshi No Melody

Melodie van de Massamoord

Minagoroshi No Melody

Wij mensen zijn dom
われわれじんるいはばか
Wareware jinrui wa baka
Verleden. Heden. Toekomst. Dom
かこ。げんざい。みらい。ばか
Kako . genzai . mirai . baka
Was er ooit rechtvaardigheid, dom?
せいぎはあったのかばか
Seigi wa at ta no ka baka
Is er ooit rechtvaardigheid geweest, dom?
せいぎはかったのかばか
Seigi wa kat ta no ka baka
Herhaal, herhaal, herhaal en zing
くりかえしくりかえしくりかえしうたう
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau

De melodie van de massamoord roept Jack de Verdelger
みなごろしのメロディがきりさきジャックをよんでいる
Minagoroshi no merodi ga kirisaki jakku wo yon de iru
Het is het ritme van een machinegeweer, de melodie van de massamoord
マシンガンのリズムだぜみなごろしのメロディだ
Mashin gan no rizumu da ze minagoroshi no merodi da

De tv wacht op je, dom
TVがまってるぜばか
Tv ga mat teru ze baka
De radio wacht op je, dom
ラジオがまってるぜばか
Rajio ga mat teru ze baka
De krant wacht op je, dom
新聞紙がまってるぜばか
Shinbunshi ga mat teru ze baka
Ook zij wacht op je, dom
彼女もまってるぜばか
Kanojo mo mat teru ze baka
Herhaal, herhaal, herhaal en zing
くりかえしくりかえしくりかえしうたう
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau

De melodie van de massamoord roept Jack de Verdelger
みなごろしのメロディがきりさきジャックをよんでいる
Minagoroshi no merodi ga kirisaki jakku wo yon de iru
Het is het ritme van een machinegeweer, de melodie van de massamoord
マシンガンのリズムだぜみなごろしのメロディだ
Mashin gan no rizumu da ze minagoroshi no merodi da

Een jongen die in de duisternis van de nacht een schreeuw laat horen
よるのやみにひめいをあげたしょうねんがいま
Yoru no yami ni himei wo age ta shoonen ga ima
Wordt nu een wolf, wordt een wolf, wordt een wolf
おおかみになるなるなる
Ookami ni naru naru naru