Minagoroshi No Melody

Melodía de la Masacre

Minagoroshi No Melody

Nosotros, la humanidad, somos estúpidos
われわれじんるいはばか
Wareware jinrui wa baka
Pasado, presente, futuro, estúpidos
かこ。げんざい。みらい。ばか
Kako . genzai . mirai . baka
¿La justicia está perdida o es estúpida?
せいぎはあったのかばか
Seigi wa at ta no ka baka
¿La justicia ha ganado o es estúpida?
せいぎはかったのかばか
Seigi wa kat ta no ka baka
Repetimos, repetimos, repetimos y cantamos
くりかえしくりかえしくりかえしうたう
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau

La melodía de la masacre corta el silencio
みなごろしのメロディがきりさきジャックをよんでいる
Minagoroshi no merodi ga kirisaki jakku wo yon de iru
Es el ritmo de la máquina, es la melodía de la masacre
マシンガンのリズムだぜみなごろしのメロディだ
Mashin gan no rizumu da ze minagoroshi no merodi da

La televisión está esperando, estúpida
TVがまってるぜばか
Tv ga mat teru ze baka
La radio está esperando, estúpida
ラジオがまってるぜばか
Rajio ga mat teru ze baka
Los periódicos están esperando, estúpidos
新聞紙がまってるぜばか
Shinbunshi ga mat teru ze baka
Incluso ella está esperando, estúpida
彼女もまってるぜばか
Kanojo mo mat teru ze baka
Repetimos, repetimos, repetimos y cantamos
くりかえしくりかえしくりかえしうたう
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau

La melodía de la masacre corta el silencio
みなごろしのメロディがきりさきジャックをよんでいる
Minagoroshi no merodi ga kirisaki jakku wo yon de iru
Es el ritmo de la máquina, es la melodía de la masacre
マシンガンのリズムだぜみなごろしのメロディだ
Mashin gan no rizumu da ze minagoroshi no merodi da

El chico que gritó en la oscuridad de la noche
よるのやみにひめいをあげたしょうねんがいま
Yoru no yami ni himei wo age ta shoonen ga ima
Ahora se convierte en un lobo, aullando
おおかみになるなるなる
Ookami ni naru naru naru