Rock Oreimairi ~3 Chord de Omae Full Bocco~

Rock a tu manera ~3 Acordes para ti, todo a la boca~

Rock Oreimairi ~3 Chord de Omae Full Bocco~

La lógica se retuerce, frío como un tonto
ぎこうはあがめる、つうきどりさむいばか
Gikō-wa agameru,-tsuu kidori samui baka
En medio de críticas inútiles, la 'negación' barata crece
うすいれびゅうのなかでやすい“ねしん”がふえる
Usu I rebyuu no naka de yasu I “neshin” ga fueru

¡Éxito! Ridículo! Una victoria absurda!
しっしょう！こっけい！こうとうむけいなしょうさん
Shisshō! Kokkei! koutoumukei na shōsan!

Alguien dijo
だれかにいわれた
Dareka ni iwareta
'¿Puedes vender basura como ustedes?'
おまえらみたいなへたくそがうれるか
Omae-ra mitaina hetakuso ga ureru ka'
Asentí con certeza, 'nosotros somos torpes pero desastrosamente geniales...'
たしかにうなずいた`わしらぶきようでぶさいくやし‥'
Tashika ni unazuita `washi-ra bukiyōde busaikuyashi‥'
'Algo como 'la teoría musical de un acorde para convertirse en un acorde' que se dice en algún lugar'
どっかにうってる”いちりゅうになるためのいちりゅうのおんがくりろん
Dokka ni utteru” ichiryuu ni naru tame no ichiryuu no ongaku riron
Llamando más fuerte que antes a la familia
そんなもとよりファミューツよんで
Son'na moto yori famiutsu yonde
¡Rock, celebrando mi formación (¡viva!)!
ろっくきたえたおればんざい（まんせー
Rokku kitaeta ore banzai (mansē!)

¡Vamos! Rock a tu manera
Let’s! ロックおれいまいり
Let’ s! Rokku oreimairi
Ahora, voy a desahogar mi rencor
いま、うらみをはらしにいく
Ima, urami o harashi ni iku
Tú, con 3 acordes, todo a la boca
おまえ3こうどでふるぼっこ
Omae 3 kōdo de furubokko
Rock 'n' roll, todo a la boca
ろっけんろーるでふるぼっこ
Rokenrōru de furubokko
¡Hey!
おい!!!!
Oi!!!!

Tu descortesía es un fenómeno anual
きみのぶれいがねんじゅうげんちょう
Kimi no burei ga nenjuu genchō
¡Eso explota y arde en llamas!
それがばくはつしてえんじょうburn!
Sore ga bakuhatsu shite enjō burn!
Elijo 'decisivo' en lugar de 'desesperado'
おれは`ひっし'より`ひっさつ'をえらぶ
Ore wa `hisshi' yori `hissatsu' o erabu
Paso a paso... acechando en el campo de batalla
いっぽいっぽ‥はいごにしのびよるちょうせんじょう
Ippoippo‥ haigo ni shinobiyoru chōsen-jō

Sin dejar ni una palabra atrás, tragué todo el veneno
ひとくちものこさず、すべてたいらげたどく
Hitokuchi mo nokosazu, subete tairageta doku
¡Es hora de escupirlo ahora mismo!
それをはきだすときたったいま
Sore o hakidasu toki tattaima!

¡Estalla! Ahora, resplandor (o plenitud)
はじけ！いざれすぽーる（またはぽーるりーど
Hajike! Iza resupōru (matawa pōrurīdo!)

¡Vamos! Rock a tu manera
Let’s! ロックおれいまいり
Let’ s! Rokku oreimairi
Voy a desahogar ese rencor
あのうらみをはらしにいく
Ano urami wo harashi ni iku
Tú, con 3 acordes, todo a la boca
おまえ3こうどでふるぼっこ
Omae 3 kōdo de furubokko
Rock 'n' roll, todo a la boca
ろっけんろーるでふるぼっこ
Rokenrōru de furubokko

Los que se rinden son solo impostores en el rock
わたるせけんはろっくいんぽばっか
Wataruseken wa rokkuinpo bakka
¡La hierba de la mediocridad es vencida por los adultos!
しょんべんのくささはおとながかつ
Shonben no kusa-sa wa otona ga katsu!
¡Razones tontas! ¡Cállate! ¡Grita y hazte oír!
たわけぼけ！いあす！いてまうどわれ
Tawake boke! Iasu! ite ma udo ̄ware!
¡Nosotros, los que luchamos, incluso si somos vasijas de barro, somos oro!
われわれうつわすもうるでもおうごん
Wareware utsuwa sumōru demo ougon!

¡Vamos! Rock a tu manera
Let’s! ロックおれいまいり
Let’ s! Rokku oreimairi
Incluso los que nos rodean no pueden detenernos
おまわりもとめられんぬ
O mawari mo tome raren'nu
Tú, con 3 acordes, todo a la boca
おまえ3こうどでふるぼっこ
Omae 3 kōdo de furubokko
Rock 'n' roll, todo a la boca
ろっけんろーるでふるぼっこ
Rokenrōru de furubokko
¡Vamos! Rock a tu manera
Let’s! ロックおれいまいり
Let’ s! Rokku oreimairi
Ahora, voy a iluminar la oscuridad
いま、やみをてらしにいく
Ima, yami o terashi ni iku
Tú, con 3 acordes, todo a la boca
おまえ3こうどでふるぼっこ
Omae 3 kōdo de furubokko
Rock 'n' roll, todo a la boca
ろっけんろーるでふるぼっこ
Rokenrōru de furubokko
Tú, con 3 acordes, todo a la boca
おまえ3こうどでふるぼっこ
Omae 3 kōdo de furubokko
Rock 'n' roll, todo a la boca
ろっけんろーるでふるぼっこ
Rokenrōru de furubokko
3 Acordes, todo a la boca
3こうどでふるぼっこ
3 Kōdo de furubokko
Rock 'n' roll, todo a la boca
ろっけんろーるでふるぼっこ
Rokenrōru de furubokko
¡Hey!
おい!!!!
Oi!!!!