The World

El Mundo

The World

En la oscuridad que se extiende, intercambiamos el juramento de la revolución
ひろがるやみのなかかわしあったかくめいのちぎり
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
La flor del mal que brotó por amor
あいしたゆえにめばえたあくのはな
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
De ahora en adelante, enfrentaremos todo lo que se avecine
これからさきおとずれるであろうすべてを
Kore kara saki otozureru de arou subete o
No permitiremos que nadie nos detenga
だれにもじゃまされるわけにはいかないから
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

El fruto reveló el futuro
かじつがつげたみらい
Kajitsu ga tsugeta mirai
La ciudad olvidó la razón
りせいをわすれたまち
Risei o wasureta machi
El presente distorsionado en la oscuridad
くろくゆがんだいまを
Kuroku yuganda ima o
Se transforma en un sueño, en una utopía
ゆめ、りそうにかえる
Yume, risou ni kaeru

¿Por qué? ¿Soy un mesías roto?
どうして？ぼくはこわれためしあ
Doushite? Boku wa kowareta meshia?
El 'fin' que todos deseaban...
だれもがのぞんだ「おわり」を
Dare mo ga nozonda "owari" o

En la oscuridad que se extiende, intercambiamos el juramento de la revolución
ひろがるやみのなかかわしあったかくめいのちぎり
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
La flor del mal que brotó por amor
あいしたゆえにめばえたあくのはな
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
De ahora en adelante, enfrentaremos todo lo que se avecine
これからさきおとずれるであろうすべてを
Kore kara saki otozureru de arou subete o
No permitiremos que nadie nos detenga
だれにもじゃまされるわけにはいかない
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Algún día te mostraré
いつかぼくがみせてあげる
Itsuka boku ga misete ageru
El cielo brillante lleno de luz
ひかりかがやくそらを
Hikari kagayaku sora o

¿Por qué? ¿Soy un mesías roto?
どうして？ぼくはこわれためしあ
Doushite? Boku wa kowareta meshia?
El 'paraíso' que todos soñaron...
だれもがゆめみた「らくえん」を
Dare mo ga yumemita "rakuen" o

En la oscuridad que se extiende, intercambiamos el juramento de la revolución
ひろがるやみのなかかわしあったかくめいのちぎり
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
La flor del mal que brotó por amor
あいしたゆえにめばえたあくのはな
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
De ahora en adelante, enfrentaremos todo lo que se avecine
これからさきおとずれるであろうすべてを
Kore kara saki otozureru de arou subete o
No permitiremos que nadie nos detenga
だれにもじゃまされるわけにはいかない
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Algún día te mostraré
いつかぼくがみせてあげる
Itsuka boku ga misete ageru
El mundo brillante lleno de luz
ひかりかがやくせかいを
Hikari kagayaku sekai o