Creepy Billy

Usukimi Billy ~koigimi sairoku hen~

Concussion progression stage has arrived
脳震盪 進展地 到来
nō shintō shintenchi tōrai
Manufacturing anarchy, outdated rhetoric
アナーキー製造 古臭い弁論
anākī seizō furukusai benron
I'll gladly hand over the royalties, a thousand needles? I'm all for it
印税なんぞくれてやる 針千本 賛成
inzē nando kurete yaru hari senbon sansei

Let's awaken the blues—a sound that lays life bare
ブルース覚まそう 人生さらす音
burūsu samasou jinsei sarasu oto
Let's awaken the blues—a sound that lays life bare
ブルース覚まそう 人生さらす音
burūsu samasou jinsei sarasu oto
Languor—breaking through, engine ablaze for two whole days, radiating with full-blown intensity
けだるい 突き破る 二日もエンジン炎上 全身爛漫
kedarui tsukiyaburu futsuka mo enjin enjō zenshin ranman

Peak, slump, gut-wrenching knots, toilet drips—total danger zone
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Store manager—doing nothing but eating and sleeping
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne
Peak, slump, gut-wrenching knots, toilet drips—total danger zone
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Store manager—doing nothing but eating and sleeping
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne

Not inhaling the powder, a barrel with a swirling neck
2バス踏まず 首が渦巻く樽
2 basu fumazu kubi ga uzumaku taru
The many endings reflected on the sliding doors
ふすまに映る 数々の結末
fusuma ni utsuru kazukazu no ketsumatsu
Bonds, wounds, everything—it is all
絆も傷も 何もかもが もう
kizuna mo kizu mo nanimokamo ga mō
With growing anger in my heart
続く ますますの怒りを胸に
tsuzuku masumasu no ikari wo mune ni
Not inhaling the powder, a barrel with a swirling neck
2バス踏まず 首が渦巻く樽
2 basu fumazu kubi ga uzumaku taru
Countless ripples reflected on the sliding door
ふすまに映る 数々の波動
fusuma ni utsuru kazukazu no hadō
Bonds, wounds, everything—it is all
絆も傷も 何もかもが もう
kizuna mo kizu mo nanimokamo ga mō
With growing anger in my heart
続く ますますの怒りを胸に
tsuzuku masumasu no ikari wo mune ni

Peak, slump, gut-wrenching knots, toilet drips—total danger zone
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Store manager—doing nothing but eating and sleeping
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne
Peak, slump, gut-wrenching knots, toilet drips—total danger zone
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Store manager—doing nothing but eating and sleeping
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne

Of course sob sob
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Of course sob sob
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Of course sob sob
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon

Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
To strike down the sneering atomic bomb
薄笑いの原爆を突き落とす
usuwarai no genbaku wo tsukiotosu
Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
A circle that drives you completely insane
狂い尽くす輪
kurui tsukusu wa

Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
The polka-dot tambourine sobs
水玉色タンバリンが啜り泣く
mizutama iro tanbarin ga surinaku
Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Looking back on the way home from the funeral
葬式帰り振り向く
sōshiki kaeri furimuku

Casting aside a moniker, that naturally carried a dark air—leaving pride pale with shock
おのずと暗い 異名を捨て プライド真っ青
onozu to kurai imyō wo sute puraido massao
Casting aside a moniker, that naturally carried a dark air—leaving pride pale with shock
おのずと暗い 異名を捨て プライド真っ青
onozu to kurai imyō wo sute puraido massao
Every morning, the sound of snoring echoes through the home
イビキ毎朝 響け 住まい内
ibiki mai asa hibike sumai nai
Clawing my way out—my pathetic life
自力這い出す 無様なMY LIFE
jiriki hai dasu buzama na MY LIFE
Anxiety and talent riding the melody, ethics frozen solid
旋律乗る 不安と才能 凍てつく 倫理
senritsu noru fuan to sainō itetsuku rinri
Growing more sorrowful day by day
日に日に憂い行く
hi ni hi ni urei yuku

Peak, slump, gut-wrenching knots, toilet drips—total danger zone
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Store manager—doing nothing but eating and sleeping
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne
Peak, slump, gut-wrenching knots, toilet drips—total danger zone
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Store manager—doing nothing but eating and sleeping
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne

Of course sob sob
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Of course sob sob
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Of course sob sob
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Sob sob thump, thump
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon

Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
To strike down the sneering atomic bomb
薄笑いの原爆を突き落とす
usuwarai no genbaku wo tsukiotosu
Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
A circle that drives you completely insane
狂い尽くす輪
kurui tsukusu wa

Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Pain and envy rain down from the cosmos
水玉色タンバリンが啜り泣く
mizutama iro tanbarin ga surinaku
Creepy billy, creepy billy
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Looking back on the way home from the funeral
葬式帰り振り向く
sōshiki kaeri furimuku