Usukimi Billy ~amour et retour~

Usukimi Billy ~koigimi sairoku hen~

Commotion, avancée, arrivée
脳震盪 進展地 到来
nō shintō shintenchi tōrai
Fabrication anarchique, discours désuet
アナーキー製造 古臭い弁論
anākī seizō furukusai benron
Je te file des droits d'auteur, mille aiguilles, d'accord
印税なんぞくれてやる 針千本 賛成
inzē nando kurete yaru hari senbon sansei

Réveillons le blues, la vie se dévoile en son
ブルース覚まそう 人生さらす音
burūsu samasou jinsei sarasu oto
Réveillons le blues, la vie se dévoile en son
ブルース覚まそう 人生さらす音
burūsu samasou jinsei sarasu oto
Lassitude, percer, deux jours d'engin en feu, tout en éclat
けだるい 突き破る 二日もエンジン炎上 全身爛漫
kedarui tsukiyaburu futsuka mo enjin enjō zenshin ranman

Apogée, mal-être, intestins enchevêtrés, chiotte qui pète, super dangereux
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Apogée, mal-être, chef qui s'en mêle, patron qui bouffe et dort
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne
Apogée, mal-être, intestins enchevêtrés, chiotte qui pète, super dangereux
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Apogée, mal-être, chef qui s'en mêle, patron qui bouffe et dort
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne

Pas de bus, la tête tourne comme un tonneau
2バス踏まず 首が渦巻く樽
2 basu fumazu kubi ga uzumaku taru
Des fins multiples se reflètent sur le shoji
ふすまに映る 数々の結末
fusuma ni utsuru kazukazu no ketsumatsu
Liens et blessures, tout ça, c'est déjà
絆も傷も 何もかもが もう
kizuna mo kizu mo nanimokamo ga mō
Ça continue, avec une colère grandissante dans le cœur
続く ますますの怒りを胸に
tsuzuku masumasu no ikari wo mune ni
Pas de bus, la tête tourne comme un tonneau
2バス踏まず 首が渦巻く樽
2 basu fumazu kubi ga uzumaku taru
Des vibrations multiples se reflètent sur le shoji
ふすまに映る 数々の波動
fusuma ni utsuru kazukazu no hadō
Liens et blessures, tout ça, c'est déjà
絆も傷も 何もかもが もう
kizuna mo kizu mo nanimokamo ga mō
Ça continue, avec une colère grandissante dans le cœur
続く ますますの怒りを胸に
tsuzuku masumasu no ikari wo mune ni

Apogée, mal-être, intestins enchevêtrés, chiotte qui pète, super dangereux
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Apogée, mal-être, chef qui s'en mêle, patron qui bouffe et dort
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne
Apogée, mal-être, intestins enchevêtrés, chiotte qui pète, super dangereux
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Apogée, mal-être, chef qui s'en mêle, patron qui bouffe et dort
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne

Bien sûr, pleurs, tambours
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Bien sûr, pleurs, tambours
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Bien sûr, pleurs, tambours
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon

Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Fais tomber la bombe atomique avec un sourire en coin
薄笑いの原爆を突き落とす
usuwarai no genbaku wo tsukiotosu
Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Un cercle qui devient fou
狂い尽くす輪
kurui tsukusu wa

Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Un tambourin à pois qui pleure
水玉色タンバリンが啜り泣く
mizutama iro tanbarin ga surinaku
Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Se retourne après un enterrement
葬式帰り振り向く
sōshiki kaeri furimuku

Naturellement sombre, abandonne ton surnom, fierté en berne
おのずと暗い 異名を捨て プライド真っ青
onozu to kurai imyō wo sute puraido massao
Naturellement sombre, abandonne ton surnom, fierté en berne
おのずと暗い 異名を捨て プライド真っ青
onozu to kurai imyō wo sute puraido massao
Ronflements chaque matin, résonnent dans la maison
イビキ毎朝 響け 住まい内
ibiki mai asa hibike sumai nai
Me traînant hors de ma vie pitoyable
自力這い出す 無様なMY LIFE
jiriki hai dasu buzama na MY LIFE
Mélodie portée par l'anxiété et le talent, éthique gelée
旋律乗る 不安と才能 凍てつく 倫理
senritsu noru fuan to sainō itetsuku rinri
Chaque jour, je m'enfonce dans le chagrin
日に日に憂い行く
hi ni hi ni urei yuku

Apogée, mal-être, intestins enchevêtrés, chiotte qui pète, super dangereux
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Apogée, mal-être, chef qui s'en mêle, patron qui bouffe et dort
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne
Apogée, mal-être, intestins enchevêtrés, chiotte qui pète, super dangereux
絶頂 不調 腸シガラミ 便所ピチョン 超デンジャー
zecchō fuchō chō shigarami benjo pichon chō denjā
Apogée, mal-être, chef qui s'en mêle, patron qui bouffe et dort
絶頂 不調 上司絡み 店長 超食っちゃ寝
zecchō fuchō jōshi karami tenchō chō kutcha ne

Bien sûr, pleurs, tambours
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Bien sûr, pleurs, tambours
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Bien sûr, pleurs, tambours
無論 シクシク, 盆盆
muron shikushiku, bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon
Pleurs, tambours
シクシク 盆盆
shikushiku bon bon

Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Fais tomber la bombe atomique avec un sourire en coin
薄笑いの原爆を突き落とす
usuwarai no genbaku wo tsukiotosu
Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Un cercle qui devient fou
狂い尽くす輪
kurui tsukusu wa

Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Un tambourin à pois qui pleure
水玉色タンバリンが啜り泣く
mizutama iro tanbarin ga surinaku
Billy, étrange, Billy, étrange
ビリー薄気味 ビリー薄気味
birī usukimi birī usukimi
Se retourne après un enterrement
葬式帰り振り向く
sōshiki kaeri furimuku