So Far Away

Si Loin

So Far Away

Je n'oublierai jamais comment tu regardais dans mes yeuxI'll never forget how you looked in my eyes
À ces moments où tu m'as dit adieuAt those moments you told me goodbye
Et tout ce que tu as laissé dans ma mémoireAnd all that you left in my memory
Ne s'effacera jamais, ça me gardera en vieNever will fade it will keep me alive

Tu es si loinYou're so far away
Et je souhaite pouvoir te tenirAnd i wish i could hold you
Et te sauver encoreAnd save you again
Mais tu es loinBut you're far away
Tu es là-haut dans les nuagesYou're above in the clouds
Et tu m'envoies de la pluieAnd you're sending me rain

Tu es si loinYou're so far away

Et je ne peux pas lâcher priseAnd i can't let go
Ça me tue tellementIt's killing me so
Je ne pouvais pas te donner tout ce dont tu as besoinI could not give you all you need
Je me tiens sous la pluieI stand in the rain
Et je sais que c'est ta douleurAnd i know it's your pain
Jusqu'à ce que je te revoieUntil i see you again

Je n'oublierai jamais comment tu regardais dans mes yeuxI'll never forget how you looked in my eyes
À ces moments où tu m'as dit adieuAt those moments you told me goodbye
Et tout ce que tu as laissé dans ma mémoireAnd all that you left in my memory
Ne s'effacera jamais, ça me gardera en vieNever will fade it will keep me alive
Et je ne t'oublierai pas malgré le tempsAnd i won't forget you though the time
Je te porterai gravé dans mon espritI will carry you carved in my mind
Je regarde le soleil, je le vois se leverI look to the sun i see it rise
La couleur du ciel est comme tes yeuxThe colour of the sky's like your eyes

Tu es si loinYou're so far away
Et je souhaite pouvoir te tenirAnd i wish i could hold you
Et te sauver encoreAnd save you again
Mais tu es loinBut you're far away
Tu es là-haut dans les nuagesYou're above in the clouds
Et tu m'envoies de la pluieAnd you're sending me rain

Tu es si loinYou're so far away
Et je souhaite pouvoir te tenirAnd i wish i could hold you
Et te sauver encoreAnd save you again
Mais tu es loinBut you're far away
Tu es là-haut dans les nuagesYou're above in the clouds
Et tu m'envoies de la pluieAnd you're sending me rain
Tu es si loinYou're so far away