Bordeaux

Burdeos

Bordeaux

Yo dormía tranquiloJe dormais tranquille
No había metroY avait pas d'métro
Una vida fácilUne vie facile
Era en BurdeosC'était à Bordeaux
Tú dormías tranquilaTu dormais tranquille
No había metroY avait pas d'métro
Una vida frágilUne vie fragile
Entre París y BurdeosEntre Paris et Bordeaux

Desde entonces es el exilioDepuis c'est l'exil
Ya no vivo en BurdeosJ'habite plus Bordeaux
Camino en la cuerda flojaJe marche sur un fil
Hago mi númeroJ'fais mon numéro

Tú, eres cinéfiloToi, tu es cinéphile
Y te gusta la heroínaEt tu aimes bien l'héro
Encontraste tu islaTu as trouvé ton île
Donde colocar tus pincelesOù poser tes pinceaux
Pones vainillaTu mets de la vanille
En el fondo de tu cigarrilloAu fond de ton mégot
Partida a las AntillasDépart les Antilles
Ron y ponche de cocoRhum et punch coco

Yo juego con canicasMoi je joue aux billes
En la o en doEn la ou en do
Me desvistoJe me déshabille
Bajo el amparo de las palabrasSous couvert des mots
Canciones amablesDes chansons gentilles
Hamaca y siestaHamac et dodo
Lima, me voyCitron vert, je file
Hacia países cálidosVers des pays chauds

Dormíamos tranquilosOn dormait tranquille
No había metroY avait pas d' métro
Una vida fácilUne vie facile
Era en BurdeosC'était à Bordeaux