L'enfance

La infancia

L'enfance

La infancia, se fue en un golpe de teléfonoL'enfance, elle s'est barrée sur un coup d' téléphone
Una voz anónima fría y dura, sin corazónUne voix anonyme froide et dure, sans carbone
La infancia, se deslizó por cables telegráficosL'enfance, elle a filé sur des fils télégraphe
Como un payaso muriendo en su última muecaComme un clown mourant sur sa dernière grimace

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Pero ¿qué vamos a ser, a ser?Mais que va-t-on dev'nir, dev'nir ?
Pero ¿qué vamos a ser?Mais que va-t-on dev'nir ?

La infancia, tomó el rumbo hacia otros paisajesL'enfance, elle a pris l' cap pour d'autres paysages
Donde los ánimos se deslizan en palabras de pasoOù les humeurs dérapent sur des mots de passage
La infancia, se fue a un extraño paísL'enfance, elle s'est tirée dans un drôle de pays
Donde las palabras suenan falsas, eran las dos y mediaOù les mots sonnent faux, c'était deux heures et demie

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

La infancia, se ahorcó en un hilo telefónicoL'enfance, elle s'est pendue sur un fil bigophone
Entonces, el centro se calló, ya no había nadieLors, le central s'est tu, il n'y avait plus personne
La infancia, se disparó en un tono de teléfonoL'enfance, elle s'est flinguée sur un j'ton d' téléphone
Similar a la ametralladora de Al Capone, Al CaponeSemblable au machine-gun d'Al Capone, Al Capone

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

La infancia, se lanzó desde lo alto de un intercomunicadorL'enfance, elle s'est jetée du haut d'un interphone
Como una cortina de acero sobre un gato que ronroneaComme un rideau d'acier sur un chat qui ronronne
La infancia, se quemó en un golpe de megáfonoL'enfance, elle s'est brûlée sur un coup d' mégaphone
Para finalmente terminar mutilada y afónicaPour enfin terminer mutilée et aphone

{al Estribillo, x4}{au Refrain, x4}