Les mouches

Las moscas

Les mouches

El chaleco ajustadoLe gilet d' corps
Que se pega al cuerpoQui colle au corps
Es feo, las moscasC'est moche, les mouches

La cerveza en lataLa bière en boîte
Que espuma, explotaQui mousse, éclate
Es tonto, eso duchaC'est cloche, ça douche

El ventiladorLe ventilo
Que gira lentoQui tourne slow
Eso siega las moscasÇa fauche les mouches

La Land-RoverLa Land-Rover
Que hace su agostoQui fait son beurre
¡Tráfico! No tocarTrafic ! Pas touche

Extraño rimelDrôle de rimmel
Que el polvo:Que la poussière :
Miel para las moscasMiel pour les mouches

La chica en el barLa fille au bar
Que tiene más historiaQui a plus d'histoire
Es tonto, es sospechosoC'est cloche, c'est louche

En cuanto al viejo FatsQuant au vieux Fats
Es en su vasoC'est dans son verre
Que ve las teclasQu'il voit les touches

Del piano barDu piano bar
De los años oscuros,Des années noires,
Este viejo gitanoCe vieux manouche

¡Oh! África, perfume que mata, que picaOh ! Afrique, parfum qui tue, qui pique
¡Oh! África, perfume que mata, que picaOh ! Afrique, parfum qui tue, qui pique

El ruido del fly-toxL' bruit du fly-tox
Que apesta, intoxicaQui pue, intoxe
Eso golpea las moscasÇa boxe les mouches

El agua que goteaL'eau qui suinte
A lo largo de los zócalosLe long des plinthes
Ampolla los cartuchosCloque les cartouches

Del viejo paracaidistaDu vieux para
Que grita '¡Lola!Qui crie "Lola !
Quiero tu boca'Je veux ta bouche"

Él la matóIl l'a tuée
Una noche de veranoUn soir d'été
Por culpa de las moscasÀ cause des mouches

¡Oh! África, perfume que mata, que picaOh ! Afrique, parfum qui tue qui pique
¡Oh! África, perfume que mata, que picaOh ! Afrique, parfum qui tue qui pique
¡Oh! ÁfricaOh ! Afrique

El chaleco ajustadoLe gilet d' corps
Que se pega al cuerpoQui colle au corps
Es feo, las moscasC'est moche, les mouches

La cerveza en lataLa bière en boîte
Que espuma, explotaQui mousse, éclate
Es tonto, eso duchaC'est cloche, ça douche

El ventiladorLe ventilo
Que gira lentoQui tourne slow
Eso siega las moscasÇa fauche les mouches

La Land-RoverLa Land-Rover
Que hace su agostoQui fait son beurre
¡Tráfico! No tocarTrafic ! Pas touche

¡Oh! África, perfume que mata, que pica {x4}Oh ! Afrique, parfum qui tue, qui pique {x4}
¡Oh! ÁfricaOh ! Afrique
África {ad lib}Afrique {ad lib}