Maboul

Verrückt

Maboul

Du kletterst an den Wänden hochTu grimpes sur les murs
Hältst dich für ein HuhnTe prenant pour une poule
Und du sagst, es ist hartEt tu dis que c'est dur
Die Lage eines VerrücktenLa condition d' maboul

Auf den HoftorenSur les portes cochères
Spielst du den PapageiTu joues au perroquet
Das missfällt deinem VaterÇa déplaît à ton père
Das machst du nicht absichtlichTu le fais pas exprès

Du möchtest auf den WellenTu voudrais sur les vagues
Deine Flagge setzen,Poser ton drapeau,
Den Sternen bringenApporter aux étoiles
Ein kleines Stück von deinem WasserUn p' tit peu de ton eau

Du erfindest dir einen KäfigTu t'inventes une cage
Spielst den KanarienvogelJouant au canari
Es ist komisch in deinem AlterÇa fait drôle à ton âge
Dich so klein zu sehenDe te voir si petit

Denn du möchtest fliegenCar tu voudrais voler
Du möchtest fliegen {x3}Tu voudrais voler {x3}

Du stellst dir vorTu t'imagines encore
Auf einem Baum in AfrikaSur un arbre en Afrique
Oder fliegend in den KomorenOu volant aux Comores
Ein Stück MusikUn morceau de musique

Du erfindest dir eine GeschichteTu t'inventes une histoire
Von Federn und DaunenDe plumes et duvets
Du spielst den schwarzen AdlerTu joues à l'aigle noir
Das ist komisch in der NachbarschaftÇa fait drôle dans l' quartier

Man hat dir gesagt: "Es hat keinen SinnOn t'a dit "Pas la peine
Zu versuchen zu gehenD'essayer de partir
Wenn man Ketten hatQuand on a des chaînes
Muss man sich daran erinnern"Il faut s'en souv'nir"

Und du pickst die SamenEt tu picores les graines
Die dich schlafen lassenQui te feront dormir
Oder über die EbenenOu filer sur les plaines
Des Wahnsinns fliegenDu délire

Denn du wolltest fliegenCar tu voulais voler
Du wolltest fliegen {x3}Tu voulais voler {x3}

Du kletterst an den Wänden hochTu grimpes sur les murs
Hältst dich für ein HuhnTe prenant pour une poule
Und du sagst, es ist hartEt tu dis que c'est dur
Die Lage eines VerrücktenLa condition d' maboul