Mal aux dents

Dolor de muelas

Mal aux dents

¿Recuerdas el tiempoTe souviens-tu du temps
Cuando tragaba somníferos,Où je gobais des somnifères,
Cuando hablaba al viento,Où je parlais au vent,
Como un alambre?Sorte de fil de fer ?

¿Recuerdas el tiempoTe souviens-tu du temps
Cuando veía ahorcadosOù j' voyais des pendus
Siempre cubiertos de sangreToujours couverts de sang
Al final de mi avenida?Au bout de mon avenue ?

¿Recuerdas el tiempo,Te souviens-tu du temps,
Al final de Italia,Au bout de l'Italie,
Cuando me dolían las muelasOù j'avais mal aux dents
Y el resto en ruinas?Et le reste en débris ?

¿Recuerdas las nochesTe souviens-tu des soirs
Que pasábamos el tiempoOù l'on passait le temps
Contando historiasÀ dire des histoires
Bajo luces brillantes?Sous des projos béants ?

¿Recuerdas los díasTe souviens-tu des jours
Que hablábamos en voz bajaOù l'on parlait tout bas
De inmensidad, de amor,D'immensité, d'amour,
Sin poder superarlo?À n' s'en remettre pas ?

¿Recuerdas la horaTe souviens-tu de l'heure
Cuando en la portada...?Où sur la couverture... ?
Pero era en julio,Mais c'était en juillet,
Estoy segura de eso {x3}De cela je suis sûre {x3}