Hikari Aru Basho e

Hacia un lugar con luz

Hikari Aru Basho e

Los sueños sin sentido no existen en este mundo
むいみなゆめなどこのよにはない
Aunque los capullos sean pisoteados por la tristeza
つぼみがもしかなしみにふみにじられても
La vida llega a su fin, pero la ira no cesa
いのちはおわるのにいかりはおわらない
¿Hacia dónde se dirige este mundo retorcido?
ねじれたせかいはどこへむかうの
Como si hubiera retrocedido a aquel lejano día, miré el amanecer
とおいあの日にまきもどされたようにあかつきをみあげた

Grita fuerte, está bien
おおなきなさいさけんでもいい
No hay desafíos sin ansiedad
ふあんのないちょうせんはない
No hay personas sin miedo
こわくないひとなんていない

Si extiendes esa mano
そのてをのばしたなら
Nena, no tienes por qué tener miedo
baby, you don't have to be afraid
Levántate
たちあがれ
Aún con la promesa de la temperatura restante en tus manos
まだたいおんがのこるやくそくにぎりしめて
Hacia un lugar con luz
ひかりあるばしょへ

Ya no puedo cantar canciones inocentes
むじゃきなうたなどもううたえない
El cabello que ondeaba en mi espalda se cortó
せなかでゆれてたかみはきってしまった
Aunque el dolor llega, las oraciones no lo hacen
いたみはとどくのにいのりはとどかない
¿Qué está viendo el mundo en el que no puedo dormir?
ねむれぬせかいはなにをみてるの
Continúo a la deriva como un bote en un lago azul

Grita fuerte, está bien
あおいみずうみにこぎだすぼーとのようにただよいつづけてる
Es mejor lastimarse si es necesario
おおゆきなさいきずつけばいい
Si nadie puede amar de nuevo, es demasiado triste
にどとだれもあせないとしたらかなしすぎる

Si aprietas esos ojos
そのめをころしたなら
Nena, no tienes por qué tener miedo
Baby, you don't have to be afraid
Enfrentémoslo
たちむかえ
Ahora, desafiemos la rebelión que nos une, descalzos
いまぼくたちをつなぐはんぎゃくはだしのまま
Hacia un lugar con luz
ひかりあるばしょへ

Grita fuerte, está bien
おおなきなさいさけんでもいい
No hay desafíos sin ansiedad
ふあんのないちょうせんはない
No hay personas sin miedo
こわくないひとなんていない

Si extiendes esa mano
そのてをのばしたなら
Nena, no tienes por qué tener miedo
baby, you don't have to be afraid
Levántate
たちあがれ
Aún con la promesa de la temperatura restante en tus manos
まだたいおんがのこるやくそくにぎりしめて
Hacia un lugar con luz
ひかりあるばしょへ