I Dream of a World (Kenyan Version)

Natamani dunia inayojaa upendoNatamani dunia inayojaa upendo
Bila chuki na usafi wa rohoBila chuki na usafi wa roho
Mapenzi maisha ya kila mojaMapenzi maisha ya kila moja
Raha usiku na mchanaRaha usiku na mchana
Maisha mazuri kwa watu wote na barakaMaisha mazuri kwa watu wote na baraka

Ninatamani tuishi wote kwa amaniNinatamani tuishi wote kwa amani
Tupange maisha mazuri yenye hakiTupange maisha mazuri yenye haki
Tunajua twaweze yote hayaTunajua twaweze yote haya
Sikujifanya au kuigizaSikujifanya au kuigiza
Tofauti zawezi weTofauti zawezi we

بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاهbiḥilm bimakāāāāāāāān al-ḥubb biṭraḥ fīh wa-yamlāh
بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناهbiḥilm bimakāāāāāāāān fī kull al-lī iḥna bintamannāh
وما نتحججش بأي ظروفwa-mā nitḥajjijish bi-ay zuroof
ونعيش من غير إحساس الخوفwa-naʿīsh min ghir iḥsās al-khawf
مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواهmaʿ ʿālam wāḥid kull al-nās bitʿīsh jawāh

Njoo karibu unione tabasamuNjoo karibu unione tabasamu
Tusafiri pamoja milele na mileleTusafiri pamoja milele na milele
Funga macho, fikiria duniaFunga macho, fikiria dunia
Bila roho zilizochafukaBila roho zilizochafuka
Dunia bila chuki wala wasiwasiDunia bila chuki wala wasiwasi

Dunia na mbingu, sisi na ulimwenguDunia na mbingu, sisi na ulimwengu
Hio ndiyo mi ujiza ya kale na kaleHio ndiyo mi ujiza ya kale na kale
Tulivyoshikana siku za kaleTulivyoshikana siku za kale
Kwa nini tena tutenga nishweKwa nini tena tutenga nishwe
Natamani dunia yalio na umojaNatamani dunia yalio na umoja

I dream of a world where love is the only thing we doI dream of a world where love is the only thing we do
I dream of a world where every thing we hope comes trueI dream of a world where every thing we hope comes true
No obstacles to stand in our wayNo obstacles to stand in our way
No doubt or fear to chase awayNo doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and youOne world that has nothing contempts on me and you