Eu e o Tempo

Yo y el Tiempo

Eu e o Tempo

En el tiempo que se alejaNo tempo que se afasta
Y se sumerge en el recuerdoE se afoga na lembrança
La estrella que se apagaA estrela que se apaga
Duerme la última esperanzaDorme a última esperança

Un frágil momento de amorUm frágil momento de amor
Soy barco en la noche oscuraSou barco em noite escura
Que se aleja, que busca y veQue se afasta, que procura e vê

Un sueño desvanecidoUm sonho desmanchado
En cada rostro olvidadoEm cada rosto esquecido
Son tantos los naufragiosSão tantos os naufrágios
Y los miedos escondidosE receios escondidos

Soy hoja perdida en el aireSou folha perdida no ar
Que el viento arrastra, y rueda y desgastaQue o vento arrasta, e rola e gasta
Rozando la tierra sin llegarRoça a terra sem chegar

¡Ah! Si pudiera deslizarme en la brisaAh! Se eu pudesse deslizar na viração
En esa vela que se alza y corta el aireNessa vela que se alteia e corta o ar
Viajando la inmensidad sin perderme en el marViajando a imensidão sem me perder pelo mar
¡Ah! Si pudiera hacer verdear mi sombraAh! Se eu pudesse minha sombra verdejar
Sobre la tierra que se extiende a tu alrededorSobre a terra que se estende ao teu redor
No sería hoja suelta en el espacio, en el vientoNão seria folha solta pelo espaço, pelo vento

En el tiempo que se alejaNo tempo que se afasta
Y se sumerge en el recuerdoE se afoga na lembrança
La estrella que se apagaA estrela que se apaga
Duerme la última esperanzaDorme a última esperança

En el tiempo que se alejaNo tempo que se afasta
Y se sumerge en el recuerdoE se afoga na lembrança
La estrella que se apagaA estrela que se apaga
Duerme la última esperanzaDorme a última esperança