No Man’s Dawn

El Amanecer de Nadie

No Man’s Dawn

Mi flor estaba floreciendoMy flower was blooming
Mi perspectiva brillaba, peroMy outlook was shining, but
El sol estaba oscurecidoThe Sun was shaded
Y todos desaparecieron en la oscuridadAnd they all vanished in the dark

Los sueños mintieronyume ga uso wo haite
Me dejaron atráswatashi wo okisatte
Dejaron la soledadkodoku wo nokoshite
Me perdí en el amanecermayoikonda yoake

No necesito nadananimo iranai
Si tan solo regresaranIf only they’d come back

Mi todo, mi todo lo que había amadoMy everything, my everything that I had loved
¿Dónde está todo? Hazme saber la respuestaWhere’s everything? henji wo kikasete yo
En un abrir y cerrar de ojos, incluso mis lágrimas se secaronitsu no ma ni namida sae mo kareteita wa
El mundo que amaba ya no está en ninguna parteaishita sekai ga mou doko ni mo nai kara

Todavía recuerdo los viejos tiemposI still remember the old days
Mis hermosos recuerdos, peroMy beautiful memories, but
Ahora me atormentanNow they torment me
Más que cualquier otra cosaMore than anything else

Las memorias me traicionaronkioku ga uragitte
Me arrastraronwatashi wo hikisaite
Lo más preciadotaisetsu na mono ga
Ya no está másmou hitotsu mo nakute

Quédate a mi ladosoba ni ite yo
Si aún estás vivoIf you are still alive

Mi todo, mi todo lo que abracéMy everything, my everything that I embraced
Si no se cumple, ya no pediré máskanawanai nara mou negawanai yo
Si pudiera desechar incluso la esperanzakibou made sutete kiete shimaetara
Si este dolor continuará por siemprekonna itami ga zutto tsuzuku no nara

Si el sol abrasador se ponemoesakaru yuuhi ga shizunda no nara
¿Regresarás al fondo de ese mar juntos?ano umi no soko e tomo ni kaeru no
En el corazón ardienteyaketsuku kokoro ni
El frío y el silenciotsumetasa to seijaku wo

Mundo nostálgiconatsukashii sekai yo
Envuelve todo lo que soytsutsunde kureta watashi no subete wo

Mi todo, mi todo lo que he amadoMy everything, my everything that I have loved
¿Dónde está todo? Ya es suficiente la respuestaWhere’s everything? henji wa mou ii no
Cierro los ojos suavemente como si estuviera durmiendo eternamentenemuru you ni sotto towa ni me wo tojita
Abrazando en mi pecho el mundo que amabaaishita sekai wo mune ni idaita mama