Te Pito, Te Henua

Der Nabel der Welt

Te Pito, Te Henua

Hör zu, du, der nur das Meer siehstOye, tú, que solo ves el mar
Und der Mond ist dein nächstes LandY la Luna es tu tierra más cercana
Du, der du der Nabel der Welt bistTú que eres el ombligo del mundo
Der Nabel, das LandTe pito, te henua

Hör zu, du, der nur das Meer siehstOye, tú, que solo ves el mar
Und der Mond ist dein nächstes LandY la Luna es tu tierra más cercana
Du, der du der Nabel der Welt bistTú que eres el ombligo del mundo
Der Nabel, das LandTe pito, te henua

Die Moais, deine besten WächterLos Mohais, tus mejores guardianes
Warnen dich, dass Fremde sich nähernTe avisan que se acercan forasteros
Die Aku-Aku, deine größten BeraterLos Aku-Aku, tus mayores consejeros
Schützen dich und erzählen ihre GeheimnisseTe cuidan y cuentan sus misterios

In deinen Höhlen bewahrst du die GeheimnisseEn tus cavernas guardas los secretos
Die du niemandem erzählen wolltestQue a nadie quisiste contar
Von all den Menschen, die auf der Insel gelebt habenDe todos los hombres que en la isla han vivido
Und wie sie hierher gelangen konntenY cómo pudieron llegar

Da du uns nicht siehst, kannst du uns hörenYa que no nos ves nos podrás escuchar
Wenn wir dir sagen: HalloCuando te decimos: Hola
Und wir wollen hören, wie du antwortestY te queremos oír responder
Iorana kuroaIorana kuroa

Da du uns nicht siehst, kannst du uns hörenYa que no nos ves nos podrás escuchar
Wenn wir dir sagen: HalloCuando te decimos: Hola
Und wir wollen hören, wie du antwortestY te queremos oír responder
Iorana kuroaIorana kuroa