Favela Pede Paz (part. MC Neguinho do Kaxeta e Lele JP)

Favela Pide Paz (part. MC Neguinho do Kaxeta y Lele JP)

Favela Pede Paz (part. MC Neguinho do Kaxeta e Lele JP)

[MC Hariel][MC Hariel]
Ahn, eh, ahnAhn, êh, ahn
AjáAham
¡Tendrás que respetar!Vai ter que respeitar!

Estoy convencidoEu tô convicto
Creo que esto pasaráAcredito que isso vai passar
Aunque la lluvia sea fuerte, el Sol saldráPor mais que a chuva seja forte, o Sol há de abrir
Las cosas nunca son como queremosAs coisas nunca são como a gente quer
Eso no es motivo para rendirmeIsso não é motivo pra me fazer desistir
Tuve que sonreír cuando quería llorarEu tive que sorrir quando a vontade era chorar
Aprendí a convivir con esta cicatrizEu aprendi conviver com essa cicatriz
La melodía recuerda la paz para reflexionarA melodia lembra paz pra fazer pensar
¿Cuánto tiempo hace que la paz no anda por aquí?Há quanto tempo a paz não anda por aqui?
¿Cuánto tiempo sufrimos en manos de los ricos?Há quanto tempo a gente sofre na mão dos partido rico?
¿Cuánto tiempo morimos siempre por error?Há quanto tempo a gente morre sempre por engano?
¿Cuánto tiempo la cerradura canta para un favelado?Há quanto tempo a tranca canta pra um favelado?
¿Y llegará la cárcel para quien realmente está robando?E será quе a cadeia chega pra quem rеalmente tá roubando?
Y la gente cansada de encontrar balas perdidasE o povo cansado de achar bala perdida
Vuestra violencia genera esta revueltaA violência de vocês gera essa revolta
De quienes deberían cuidar y oprimirDe quem devia tá cuidando e tá oprimindo
De quienes deberían proteger y ya son peligroDe quem devia proteger e já virou perigo
Pero la revuelta se apodera de uno de los nuestros amigosMas a revolta toma conta de um dos nossos amigo
Que está cansado de ver a los hermanos convertirse en blanco de disparosQue tá cansado de ver os irmão virando alvo de tiro
Si es un malandro que está en el gatilloSe é um maloqueiro que tá no toque do gatilho
Ahí es muy fácilAí fica facinho
Para ustedes llamarlo asesinoPra vocês chamar ele de assassino

Y antes de la condena ya están juzgandoE antes da condenação cês já estão julgando
Mi madre ya lo sabe, por eso me enseñaMinha mãe já sabe disso, por isso me ensina
Se esfuerza mucho por ser un hombre con muchas virtudesSe esforça muito para ser um cara com muitas virtude
Alejarse del crimen, cuidado con la policíaSe afasta do crime, cuidado com a polícia
Y antes de la condena ya están juzgandoE antes da condenação vocês já estão julgando
Mi madre ya lo sabe, por eso me enseñaMinha mãe já sabe disso, por isso que ela me ensina
Esforzarse mucho por ser un hombre de virtudSe esforce muito para ser um cara de virtude
Alejarse del crimen, cuidado con la policíaSe afasta do crime, cuidado com a polícia

[MC Lele JP][MC Lele JP]
La favela pide paz, cultura y mucho másFavela pede paz, cultura e muito mais
Familias inconformes, ellos no dicen la verdadFamília inconformadas, eles não jogam a real
Si ellos no lo hacen, nosotros lo hacemosSe eles não faz, nós faz
Sistema incapazSistema incapaz
Mira por nuestras comunidadesOlha por nossas quebrada
Padre celestialPai nosso celestial

[MC Neguinho do Kaxeta][MC Neguinho do Kaxeta]
Quiero ser la continuidadEu quero ser a continuidade
Y una coma sobre el punto final, síE uma vírgula por cima do ponto final, é
Estoy en medio entre la libertadEu tô no meio entre a liberdade
Y la ambición de tener un regalo para Navidad, síE a ambição de ter um bode pra forgar no Natal, é
Todos tienen capacidadCapacidade todo mundo tem
Solo la oportunidad no es igual, síSó a oportunidade que não é de igual, é
Dime, ¿quién saca a los jóvenes del crimen?Me fala, quem que tira os menor do crime?
¿Quién pone a los jóvenes a trabajarQue põe os menor no trampo
Sin tratar a nadie como un animal?Sem tratar ninguém que nem um animal?
¿Qué será?O que será?
¿Quién pone el pan de cada día en la mesa de esas familias?Que põe o pão de cada dia na mesa dessas família?
Que siempre han necesitadoQue sempre esteve a precisar
¿Qué será?O que será?
Que entre todos los problemas aparece cada viernesQue dentre todos os problemas poca toda sexta-feira
Y los chicos malos van a desestresarseE os maloqueiro vai desestressar
¿Qué será?O que será?
Que salva vidas más que Clark KentQue salva vida mais que Klark Kent
Bruce WayneBruce Wayne
Por todas las favelas al mismo tiempoPor todas favela ao mesmo tempo tá
Soy el funkEu sou o funk
Hoy válvula de escape cambiando realidadesHoje válvula de escape mudando as realidade
Sin hacer sangrar a nadie por ahíSem fazer ninguém por aí sangrar

[MC Lele JP][MC Lele JP]
La favela pide paz, cultura y mucho másFavela pede paz, cultura e muito mais
Familias inconformes, ellos no dicen la verdadFamília inconformadas, eles não jogam a real
Si ellos no lo hacen, nosotros lo hacemosSe eles não faz, nós faz
Sistema incapazSistema incapaz
Mira por nuestras comunidadesOlha por nossas quebrada
Padre celestialPai nosso celestial