Una Historia

A story

Una Historia

For love, there are no boundariesPara el amor no existen fronteras

Today I want to tell a little storyHoy quiero contar una pequeña historia
That happened a long time ago in a kingdom without memoryQue sucedió hace mucho tiempo en un reino sin memoria
There was a princess of surprising beautyExistía una princesa de belleza sorprendente
Her parents were the richest kings of the continentSus padres eran los reyes más ricos del continente

Not far from the castle lived a boyY no lejos del castillo vivía un muchacho
In a small house without a living room or officeEn una pequeña casa sin sala ni despacho
His mother a seamstress and his father a farmerSu madre costurera y su padre agricultor
He took on the role of the older brotherÉl ocupaba el papel de ser hermano mayor

What little they earned was not enoughLo poco que ganaban no alcanzaba
And his elderly parents were getting sick over timeY sus padres que eran ancianos con el tiempo se enfermaban
He had to take charge of his house as soon as possibleÉl debía ponerse a cargo de su casa cuanto antes
And there were vacancies in the palace guardY en la guardia del palacio se ofrecían unas vacantes

He was tall and liked to exerciseÉl tenía buena estatura y le gustaba el ejercicio
So he thought he would be good for this jobPor eso pensaba que serviría para este oficio
He enlisted, his performance left everyone satisfiedSe enlistó, su desempeño dejó a todos muy conformes
And after a few weeks, he could wear his uniformY al cabo de unas semanas pudo estrenar su uniforme

It was a quiet Monday in the castleEra un lunes, un día tranquilo en el castillo
He was promoted to an enviable and simple jobLo ascendieron a un trabajo envidiable y muy sencillo
He had to guard the princess's roomTenía que resguardar la habitación de la princesa
Too bad, he was forbidden to talk to royaltyLástima, tenía prohibido platicar con la realeza

But something happened that he never thought of beforePero sucedió algo que nunca antes pensó
It wasn't him, it was the maiden who spoke to himNo fue él, fue la doncella quien le habló
She said, "Hello, I know you can't talk to meLe dijo: “Hola, sé que no puedes hablarme
But I want to know the man who will take care of me"Pero quiero conocer al hombre que va a cuidarme”

Feeling nervous, he repliedAlgo nervioso se sintió, pero le respondió
He told her about himself, about the home where he grew upLe contó acerca de él, del hogar donde creció
He didn't have much, but he lacked nothingÉl no tenía demasiado, pero nada le faltaba
She had everything, but felt like she had nothingElla lo tenía todo, pero sentía no tener nada

The days passed, and despite their differencesLas fechas pasaban, y a pesar de sus diferencias
The chemistry grew not by taste or scienceLa química crecía no por gustos ni por ciencia
Their long conversations forged a strong bondSus largas conversaciones forjaron un fuerte lazo
Destiny took care of everything step by stepEl destino se encargo de hacer todo paso por paso

For love, there are no boundariesPara el amor no existen fronteras
There is nothing that love cannot achieveNo hay nada que el amor no pueda lograr

Approaching on the calendar was "The festival of nations"Se acercaba en el calendario “El festival de las naciones”
Where kings from all regions always gatheredEn él siempre se reunían reyes de todas las regiones
The kingdom's sovereignty had a problem with anotherLa soberanía del reino con otro tenía un problema
And it was an opportunity to solve the issueY era la oportunidad de darle solución al tema

Many times conflicts caused many deathsMuchas veces los conflictos causaban muchas matanzas
That's why the best path was to make an alliancePor eso el mejor camino fue pactar una alianza
The other king also had an heirEl otro rey también un heredero tenía
And as a signature of the agreement, he would marry his daughterY como firma del acuerdo con su hija se casaría

The princess learned of the news that nightLa princesa se enteró de la noticia aquella noche
The king warned her that he would not accept any objectionsEl rey le advirtió que no aceptaría ningún reproche
She did not agree with that arbitrary decisionElla no consentía esa arbitraria decisión
But marrying would save her nation from warPero casarse salvaría de la guerra a su nación

She knew that, although it seemed like forbidden loveElla sabía que, aunque parecía un amor prohibido
Her feelings for the guard had grown more and moreLos sentimientos hacia el guardia más y más habían crecido
They were two different worlds that life had brought togetherEran dos mundos distintos que la vida había juntado
And she didn't want to say goodbye without fightingY no quería decirle adiós sin antes haber luchado

She planned to disobeyElla tenía en mente desobedecer
Because besides the boy, she couldn't love anyone elsePues a parte del muchacho a nadie más podía querer
She wanted to escape her golden cageQuería escapar de su jaula de oro
And didn't care about losing her riches or treasuresY no le importaba perder sus riquezas ni tesoros

When the young man found out about her plansEl joven al enterarse lo que ella planeaba
He tried to discourage her to make her thinkIntentó desanimarla para que reflexionara
He was very realistic and although he loved herÉl era muy realista y aunque la quería
He could never give her the life she deservedÉl nunca podría brindarle la vida que merecía

He felt that she ruined her future because of himSintió que por su culpa ella su futuro arruinaba
Living with the kings, she lacked nothingPues viviendo con los reyes a ella nada le faltaba
Maybe she would be better off without himQuizás si él se alejaba ella mejor estaría
So he resigned from his job that same afternoonPor eso renunció al trabajo la tarde del mismo día

She didn't understand when she found out he leftElla al saber que se fue no lo entendía
It never crossed her mind that he would leaveNunca pasó por su cabeza que él se marcharía
The young man she loved so much maybe just lied to herEl joven que tanto amaba quizás solo le mintió
And between tears and despair, she resigned herself to losing himY entre llanto y desconsuelo a perderlo se resignó

For love, there are no boundariesPara el amor no existen fronteras
There is nothing that love cannot achieveNo hay nada que el amor no pueda lograr

The boy returned to help his father with his cropsEl chico volvió a ayudar a su padre en sus cultivos
And preparations were being made for the wedding at the castleY de la boda en el castillo se hacían los preparativos
The maiden did not want to be forced into the commitmentLa doncella no deseaba ser obligada al compromiso
Although her love disappointment left her with a submissive heartAunque su decepción de amor le dejó un corazón sumiso

There was only one day left for the celebrationFaltaba tan solo un día para su celebración
And in the morning, her future husband arrivedY en la mañana su futuro esposo llegó
The kings introduced them, as they didn't know each otherLos reyes los presentaron, pues ni se conocían
His eyes reflected that he was also hiding somethingLos ojos de él reflejaban que también algo escondía

He seemed very quiet and with a sad faceSe notaba muy callado y con un rostro de tristeza
It was very similar to the princess's attitudeEra algo muy similar a la actitud de la princesa
The prince asked her to please forgive himEl príncipe le pidió que por favor lo perdonara
But he would only marry the woman he lovedPero él solo se casaría con la mujer que amaba

No matter what they said, he wouldn't be bossed aroundQue no importaba qué dijeran, no se iba a dejar mandar
And the princess didn't want to get married eitherY la princesa tampoco se quería casar
So the two princes confronted their parentsLos dos príncipes entonces enfrentaron a sus padres
And there would be no war because no one would be blamedY no habría ya una guerra pues nadie sería el culpable

Both kings accepted that requestAmbos reyes aceptaron esa petición
And the alliance remained without any conditionsE igual la alianza se mantuvo sin ninguna condición
"The festival of nations" was ending“El festival de las naciones” terminaba
And the maiden thought of the boy every momentY la doncella en el muchacho cada instante pensaba

The princess didn't forget what happenedLa princesa no olvidaba lo que sucedió
But one afternoon, the servant handed her a letterPero una tarde la sirvienta una carta le entregó
Seeing the handwriting, she knew the boy had sent itAl ver la forma de escribir supo que el joven la había enviado
In it, he explained everything that had happenedEn ella le explicaba todo lo que había pasado

He told her he loved her with all his heartLe dijo que la amaba con el corazón
And that he left her for one reasonY que la abandonó por una sola razón
He could never give her a life of luxuryDarle una vida con lujos nunca podría
Because his only wealth was the love he feltPues su única riqueza era el amor que sentía

The princess was very clear about one thingAlgo tenía muy claro la princesa
Her father would only accept a man of royaltySu padre solo aceptaría a un hombre de la realeza
So she escaped with the boy in the early morningPor eso junto al muchacho escapó en la madrugada
And they fled far from the kingdom to live their fairy taleY huyeron lejos del reino a vivir su cuento de hadas

For love, there are no boundariesPara el amor no existen fronteras
There is nothing that love cannot achieveNo hay nada que el amor no pueda lograr

For love, there are no boundariesPara el amor no existen fronteras
There is nothing that love cannot achieveNo hay nada que el amor no pueda lograr