Antigamente

En tiempos pasados

Antigamente

Mi viejo, un día pensé que no sería capazMeu pai um dia pensei em não ser capaz
Di alegría a mis rivalesDei alegria para os meus rivais
Que el mundo pisoteó mi espaldaQue o mundo pisaram em minhas costas
La tristeza se fue para no volver másTristeza foi embora pra não voltar mais

Envidioso por ley siempre caeInvejoso de lei sempre cai
Mente fuerte, ágil y astutaMente forte ligeira e sagaz
Y el mundo gira rápido, si haces tu parte, si no, nadie lo haceE o mundo rápido capota cê faz sua cota senão ninguém faz
Solo no vayas para no volver másSó não vai pra não voltar mais
Escucha el consejo de tus padresOuve o conselho dos seus pais
Que ellos piden y rueganQue eles ora pede implora
Para que Dios conceda mucha pazPra Deus conceder muita paz

Humildad y más allá, en la lucha sé eficazHumildade e daí pra mais na luta seja eficaz
Días de lucha, días de gloriaDias de lutas dias de glórias
En la victoria sé vorazNa vitória tu seja voraz
Días de lucha, de gloriaDias de lutas de glórias
En la victoria sé vorazNa vitória tu seja voraz
De luchas, de glorias, victoriasDe lutas de glórias vitórias

La favela ganó, pero para muchos la favela no ganaA favela venceu mas só que pra muitos favela não vence
Si pisas allí, todo seguirá como en tiempos pasadosSe você pisar lá ainda vai tá tudo como antigamente
El suelo sigue siendo de barro, cuando llueve gotea en el techoO chão ainda é de barro quando chove pinga no telhado
Los niños corren descalzos, sigue el salario mínimoMulecada correndo descalço, continua o mínimo salário

La favela ganó, pero para muchos la favela no ganaA favela venceu mas só que pra muitos favela não vence
Si pisas allí, todo seguirá como en tiempos pasadosSe você pisar lá ainda vai tá tudo como antigamente
El suelo sigue siendo de barro, cuando llueve gotea en el techoO chão ainda é de barro quando chove pinga no telhado
Los niños corren descalzos, sigue el salario mínimoMulecada correndo descalço, continua o mínimo salário