Caminhei Nas Letras

Caminé Entre las Letras

Caminhei Nas Letras

Sobrio en mi cama a punto de dormirSóbrio em meu leito quase adormecer
Me rejuvenezco al recordarlos a ustedesMe rejuvenesço em lembrar vocês
He compartido mi soledadTenho dividido a minha solidão
Con una almohada en un simple colchónCom um travesseiro em um simples coxão

Cuando doy un paso, recuerdo el tuyoQuando dou um passo me lembro do seu
Diciendo 'no corras, hijo mío'Dizendo não corra andas filho meu
Era tu apoyo en la lecciónEra o teu apoio junto na lição
Y si no lo hacía, recibía un sermónE se não fizesse levava um sermão

Regresaba de la calle todo golpeadoVoltava da rua todo machucado
Descalzo, llorando, con las rodillas raspadasDescalço, chorando, joelho ralado
Era tu regazo mi refugioEra o teu colo o meu aconchego
Libre de maldad y de todo miedoLivre da maldade e de todo o medo

El tiempo es nuestro enemigo inevitableO tempo e inimigo nosso inevitável
Traigo los recuerdos que me son queridosTrago as lembranças quee me são amáveis
Pasé por la oscuridad y recordé la luzPassei no escuro e me lembrei da luz
Luz es la palabra que guía mis pasosLuz é a palavra que aos meus pês conduz

Recuerdas cuando la chancla se rompióTu lembras que quando o chinelo estourou
Con martillo y clavo me enseñaste ahíCom martelo e prego ali me ensinou
Mis ojos brillaron y me hizo sentirMeus olhos brilharam e me fez sentir
Que la improvisación me completó ahíQue a improvisação me consumou ali

Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Perdónenme por no estar en sus brazosMe perdoa por não estar nos braços teus
Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Oren y pidan a Dios que guíe mis pasosOrem e peçam a Deus que guardem os passos meus
Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Perdónenme por no estar en sus brazosMe perdoa por não estar nos braços teus
Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Oren y pidan a Dios que guíe mis pasosOrem e peçam a Deus que guardem os passos meus

Por las calles fue cuando descubríPelas ruas foi quando eu descobri
Que yo mismo era dueño de míQue eu mesmo era o dono de si
Compañías que rodeaban pensamientosCompanhias que cercaram pensamentos
Actitudes que cambiaron mis momentosAtitudes que mudaram meus momentos

Desgracias en la calle que favorecíanDesgosto na rua que favorecia
Las dos visitas a la comisaríaAs duas visitas na delegacia
Expulsado de la escuela, tiempo infelizExpulso da escola tempo infeliz
Cuando vi a mis padres frente a un juezQuando vi meus pais afrente de um juiz
Tengo partes buenas para recordarTenho partes boas em me recordar
Otras que solo pienso en borrarOutras que apenas penso em apagar
Época en la que actuaba por algún impulsoÉpoca que agia por algum impulso
Me identificaba aunque fuera ajenoMe identificava mesmo sendo avulso

Recuerdo la primera vez que me aisléLembro a primeira vez que me isolei
Faltando a clases fui a analizarmeCabulando aula fui me analisar
Tomé mi cuaderno y observéPeguei o meu caderno e observei
Que la inmensidad era improvisarQue a imensidão minha era improvisar
Caminé entre las letras, tracé mi caminoCaminhei nas letras, fiz o meu caminho
Lejos sin apoyo, fuera de mi nidoLonge sem apoio fora do meu ninho
Rumbos diferentes me hicieron verRumos diferentes fez eu perceber
Que la mayor riqueza es tenerte a tiQue a maior riqueza é de ter você

Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Perdónenme por no estar en sus brazosMe perdoa por não estar nos braços teus
Madre, padre, madre, padreMãe pai, mãe, pai
Oren y pidan a Dios que guíe mis pasosOrem e peçam a Deus que guardem os passos meus
Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Perdónenme por no estar en sus brazosMe perdoa por não estar nos braços teus
Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Oren y pidan a Dios que guíe mis pasosOrem e peçam a Deus que guardem os passos meus

Madre, padre, madre, padreMãe, pai, mãe, pai
Perdónenme por no estar en sus brazosMe perdoa por não estar nos braços teus
Los amoEu amo vocês
Madre, padre, madre, padremãe, pai, mãe, pai
Oren y pidan a Dios que guíe mis pasosOrem e peçam a Deus que guardem os passos meus

Mis, tus, nuestros pasosOs meus, os teus, os nossos passos
Mis, tus, nuestros pasosOs meus, os teus os nossos passos

Solté vuestras manosSoltei vossas mãos
Y tracé mis caminosE desenhei meus caminhos
Exploré mis virtudes y me herí en las espinasExplorei minhas virtudes e me feri nos espinhos
Me convertí en un hombreMe tornei um homem
Demostré ser capazProvei ser capaz
Pero lo que más me afligeMais o que mais me afrige
Es saber que el buen tiempo no vuelve atrásÉ de saber que o tempo bom não volta atrás