Chupa Neném

Zuig, Kleintje

Chupa Neném

(kijk naar de ijsjes, kijk naar de ijsjes...)(olha o picolé, olha o picolé...)

- wat zuig je daar?- que chupa danada?
- let hier op.- se liga nessa.
- mc marcelo bij de dans van de lolly...- mc marcelo na dança do pirulito...

Op een dag liep ik door een straat in de stadCerto dia eu caminhava numa rua da cidade
Een lekker ding trok mijn aandachtUma mina gostosa me chamou a atenção
Een lekker ding, je weet hoe dat gaatUma mina gostosa você sabe como é
Ze was gek op lolly's en ijsjes, dat was haar straatEla era tarada por pirulito e picolé
Ze wist alleen maar te zuigen, dat was alles wat ze leerdeSó sabia chupar, foi só isso que aprendeu
Ze zuigde met grote ogen op de mijneChupava o seu de olho grande no meu
Het leek wel een kauwgom, ze liet me niet meer met rustParecia um chiclé, não largou mais do meu pé
Oké, jij lekker ding, ik geef je wat je wiltTá bom sua gostosinha eu vou te dar o que tu quer

Zuig, kleintje, zuig langzaamChupa neném, chupa devagar
Zuig heel voorzichtig, zodat je hem niet pijn doetChupa bem devagarinho para não o machucar
Behandel hem met zorg, en laat hem niet lijdenO trate com carinho, e não faça sofrer
Zuig, meisje, maar bijten is niet toegestaanChupa menina mas só não vale morder

Er was een gozer, bekend als zéTinha um pirosqueiro conhecido como zé
Die geld verdiende met lolly's en ijsjes, je weetQue ganhava dinheiro com pirulito e picolé
Het meisje gaf al haar zakgeld uitA menina gastava todo o dinheiro do bolso
Aan lolly's en ijsjes in alle smakenChupando pirulito e picolé de todo gosto
Avocado, framboos, chocolade en kokosAbacate, franboeza, chocolate e de coco
Ze zuigde zo veel, dat was een hele klusEla chupava tanto era aquele sufoco
Ananas, passievrucht, acerola en citroenAbacaxi, maracujá, acerola e limão
Aardbei en volle melk, dat is niet zo makkelijkMorango e leite puro aí não é mole não

Zuig, kleintje, zuig langzaamChupa neném, chupa devagar
Zuig heel voorzichtig, zodat je hem niet pijn doetChupa bem devagarinho para não o machucar
Behandel hem met zorg, en laat hem niet lijdenO trate com carinho, e não faça sofrer
Zuig, meisje, maar bijten is niet toegestaanChupa menina mas só não vale morder

...zuig ik?...chupo?