Conselho de Amiga

Consejo de Amiga

Conselho de Amiga

¿Qué crees que vale más?O que será que vale mais?
Dime, puedes hablarMe diz pode falar
¿Una relación de verdad o una relación para pasar el rato?Um namoro de verdade ou um namoro pra zuar?
¿Un hombre de verdad que siempre está a tu ladoUm homem de verdade que sempre tá do seu lado
O un chico que siempre hace todo mal contigo?Ou um moleque pra contigo fazer sempre tudo errado?
¿Qué crees que vale más?O que será que vale mais?
Un chico guapoUm cara boa pinta
¿Que te mira a ti y a tus amigas?Que olha pra você e olha pra suas amigas?
¿O un chico de verdad que solo te mira a ti?Ou um cara de verdade que só olha pra você?
Nadie te valora aunque aparezca otroNinguém te dá valor mesmo se outro aparecer

Despierta, ¿no?Acorda né?
Es hora de darte cuentaTa na hora de se tocar
¿Cuántas veces, cuántas noches has llorado?Quantas vezes, quantas noites você cansou de chorar?
¿Y cuántas madrugadas has pasado sola?E quantas madrugadas você já ficou sozinha?
Todos te han advertido que este chico es un mujeriegoTodos já te avisaram que esse cara é um galinha
Si le importaras, te prestaría atenciónSe gostasse de você, te dava atenção
Este chico no te ama y no tiene corazónEsse cara não te ama e não tem coração

Perdona que te lo diga, es solo un consejo de amigaDesculpe te falar é só conselho de amiga
Te aconsejo porque te quiero, amiga, tu vidaTe aconselho porque amo mas amiga, sua vida
No puedo aconsejarteNem posso te aconselhar
Pero te diréMas eu vou te dizer
Amiga, te quiero, no quiero verte sufrirAmiga eu te amo não quero te ver sofrer
Eres hermosa, poderosa y naciste para brillarVocê é linda, poderosa e nasceu pronta pra brilhar
Séca esas lágrimas y deja de llorarEnxuga essas lágrimas e para de chorar
Mira tu vida, toma una decisiónOlha pra sua vida,toma uma decisão
Cuida de ti, valora tu corazónCuida de você, valoriza seu coração
Si este chico no te quiere, sé que sentirás dolorSe esse cara não te quer eu sei você vai sentir dor
¿Pero quieres llorar y sufrir por amor?Mas você quer chorar e sofrer por amor?

Despierta, ¿no?Acorda né?
Es hora de darte cuentaTá na hora de se tocar
¿Cuántas veces, cuántas noches has llorado?Quantas vezes, quantas noites você cansou de chorar?
¿Y cuántas madrugadas has pasado sola?E quantas madrugadas você já ficou sozinha?
Ya te advertí que este chico es un mujeriegoEu já te avisei que esse cara é um galinha

¿Qué crees que vale?O que será que vale?
Dime, puedes hablarMe diz pode falar
¿Una relación de verdad o una relación para pasar el rato?Um namoro de verdade ou um namoro pra zuar?
¿Un hombre de verdad que siempre está a tu ladoUm homem de verdade que sempre tá do seu lado
O un chico que siempre hace todo mal contigo?Ou um moleque pra contigo fazer sempre tudo errado?

No puedo aconsejarte, pero te diréNem posso aconselhar mas eu vou te dizer
Amiga, te quiero, no puedo verte sufrirAmiga eu te amo não posso te ver sofrer
Eres hermosa, poderosa y naciste para brillarVocê é linda, poderosa e nasceu pronta pra brilhar
Séca esas lágrimas y deja de llorarEnxuga essas lágrimas e para de chorar