Bola Uma Trave (part. MC Hariel, MC Luuky, MC Don Juan e Bielzin)

Tire une barre (feat. MC Hariel, MC Luuky, MC Don Juan et Bielzin)

Bola Uma Trave (part. MC Hariel, MC Luuky, MC Don Juan e Bielzin)

Et même la pourriture du monde ne pourra pas enleverE nem a podridão do mundão vai poder tirar
Cette sensation de gagner sans écraser personneEssa sensação de vencer sem pisar em ninguém
Je demande la protection et la vision pour différencierPeço a proteção e a visão pra diferenciar
Et le discernement entre l'intention du mal et du bienE o discernimento da intenção do mal e do bem

Fais tourner la manivelle de mon Puma DiskGira a catraca do meu Puma Disk
Qui t'a dit que la vie n'est pas une fête ?Quem foi que te disse que a vida não é baile?
Depuis petit, on suit le rythmeDesde menor, nós segue no passinho
On fait du digdin, dans le freestyle le plus purLeva no digdin, no mais puro freestyle

On marche sur la piste, les yeux éblouisMarcha na pista, colírio na vista
Car on est des touristes et juste de passageQue nós é turista e tá só de passagem
Dans le train à grande vitesse, le pilote c'est DieuNo trem-bala, o piloto é Deus
Alors détends-toi, profite du paysageEntão relaxa, aproveita a paisagem

Tire une barreBola uma trave
Pour frapper le pensantPra chapa o pensante
Tape, tape dans la paume de ta mainBate que bate na palma da mão
Fais passer le mot que c'est le funkManda avisar que é o funk
Que chaque phrase est une balle traçanteQue cada frase é bala de traçante
Je ne me laisse pas berner par le mondeNão me iludo com o mundo
À la fin, je me fous des critiquesFoda-se os criticantes

Alors tire une autre barreEntão bola outra trave
Que des esprits pensantsSó os mente pensante
Tape, tape dans la paume de ta mainBate que bate na palma da mão
Fais passer le mot que c'est le funkManda avisar que é o funk
Que chaque phrase est une balle traçanteQue cada frase é bala de traçante
Je ne me laisse pas berner par le mondeNão me iludo com o mundo
À la fin, je me fous des critiquesFoda-se os criticantes

Admire le paysageAdmirando a paisagem
Elle prépare sa valise pour le prochainEla arrumando a mala pro próximo
Elle s'en vaVoltou partindo
Car la vie n'est qu'une chanceQue a vida é só uma chance

On ne gaspille pas avec des airs nouveauxNós não desperdiçamos de carapu com novos ares
Je griffonne la plateforme et dirige la manœuvreRabisco a plataforma e conduz a manobra
Dans l'art du profit expertNa arte do lucro perito
Dans cette course, je ne me fatigue pasNesse corre eu não canso
C'est pourquoi j'avancePor isso eu avanço
Je ne recule pas pour les lâchesEu não volto de ré pra covarde

Une simple sortie pour la fête crée du remue-ménageUma simples saída pro baile já causa alvoroço
Et pour nous, c'est normalE pra nós tá normal
Tous les yeux sont rivés sur le butTodos os olhos voltados no foco
Je veux juste mon verreEu só quero o meu copo
Et pour moi, c'est normalE pra mim tá normal
Je me souviens du rêve d'avoir une motoLembro o sonho de ter uma moto
Les faux crocodiles mordent le fil à lingeOs crocodilo falso mordendo o varal

Temps de selTempo de sal
Marée du malMaré do mal
Et nous sommes toujours restés originauxE nós sempre se manteve original
NormalNormal

Esprit de vagabondMente de vagabundo
Je veux ma part de billets bleusEu quero a minha cota de nota azul
Moteur qui fait du bruitMotor que faz barulho
La fumée s'échappant de l'AudiA fumaça exalando na Audi
Aujourd'hui, j'ai les cartouchesHoje eu tô com os cartuchos
Fous la charogne aux vautoursChuta a carniça pros urubus
Je profite de ma courseDo meu corre eu desfruto
Ici, on dépense à volontéAqui nós tá gastando à vontade

Esprit de vagabondMente de vagabundo
Je veux ma part de billets bleusEu quero a minha cota de nota azul
Moteur qui fait du bruitMotor que faz barulho
La fumée s'échappant de l'AudiA fumaça exalando na Audi
Aujourd'hui, j'ai les cartouchesHoje eu tô com os cartuchos
Fous la charogne aux vautoursChuta a carniça pros urubus
Je profite de ma courseDo meu corre eu desfruto
Aujourd'hui, on vit à volontéHoje nós tá vivendo à vontade

Tire une barreBola uma trave
Pour frapper le pensantPra chapa o pensante
Tape, tape dans la paume de ta mainBate que bate na palma da mão
Fais passer le mot que c'est le funkManda avisar que é o funk
Ici, chaque phraseAqui cada frase
Est une balle traçanteÉ bala de traçante
Je ne me laisse pas berner par le mondeNão me iludo com o mundo
À la fin, je me fous des critiquesFoda-se os criticantes

La face du crimeA cara do crime
La face du plaqueA cara do plaque
Mon essenceMinha essência
S'affiche sur mon visageEstampa na face
Et il n'y a pas moyen de fuir la véritéE não tem como nós fugir da verdade
Mais il y a moyen de changer la réalitéMas tem como mudar a realidade

Pour que la vie brille sous la lunePara a vivência sobrar luz da Lua
Dans une rue sombre, le aveugle se distingueEm rua escura o cego se destaca
Survivant dans le monde de l'egoSobrevivendo no mundo do ego
Où la loyauté s'achète avec de l'argentAonde a lealdade é comprada por prata

Beaucoup se perdent sur le chemin étroitVários se perdem no caminho estreito
Voulant frapper sur une pointe de couteauQuerendo dar murro em ponta de faca
Ton ambition pour ce qui ne te convient pasSua ambição no que não te convém
Va finir par te laisser sans rienVai acabar te deixando sem nada

Laisse la vie me mener loinDeixa a vida me levar pra longe
De toute cette négativitéDe toda essa negatividade
Laisse la vie me mener loinDeixa a vida me levar pra longe
Barque le balancement et je reste vraiBarco o balanço e fico de verdade

Dans le quartierDe quebrada
Je ronronne toujoursVou sempre roncando
Comptant l'argentContando dinheiro
Et fais passer un autre billet (hey)E manda mais um troco (ei)

Je branche le financierLigo o financeiro
Beaucoup me veulentMuitas me querendo
D'autres je veux aussiOutras também quero
Toujours en train de mettre à jourSempre atualizando
Et combien dans l'oubliE quantas no esquecimento

Un regard envieux se rend aveugle avec l'éclat du momentOlho invejoso se cega com o brilho da hora
Aussi l'éclat de la chaîneTambém brilho do cordão
Des tas de billets jetés dans la valiseMonte de nota jogada na mala
Du coffre du gros navireDo console do navão

Une belle maison devant la plageCasa linda lá na frente da praia
Rêve de consommationSonho de consumação
Jeune avec une vision élargiePouca idade com a visão ampliada
Et la comédie ne finit pas par rien arrangerE comédia não acaba arrumando nada não

Sans hypocrisie, ces filles sans vergogneSem hipocrisia que essas minas sem vergonha
Une assise sur les genouxUma sentada no colo
Cinq sur le banc beige du gros navireCinco no banco bege da navona
File de femmes, plusieurs veulent être la propriétaireFila de mulheres várias querendo ser dona
Mais il n'y en a qu'une dans l'espritMas só tem uma na mente
Le reste, c'est comme abandonnerO resto não é como abandona
Le reste, c'est comme abandonnerO resto não é como abandona

Le reste, c'est comme abandonnerO resto não é como abandona
Comment vais-je enseigner à ma filleComo que eu vou ensinar pra minha filha
Que la vie n'est pas facile et que la sienne l'est ?Que a vida não é fácil e a dela é?

Je suis ici, je t'ai vu, que tu peux voirEu tá aqui, eu te vi, que cê pode ver
C'est la turbulence, je sais que deboutÉ a turbulência, eu sei que de pé
C'est maré, vivre, respecter les anciensMarada é viver, respeitar o mais velho
Faire une fête dans le calmeFazer uma lote no pino quieto

La comédie, ce n'est pas voir comment on se comporteComédia não é ver como que se comporta
Arrivé à être pénible, pas de dialogueChegou a ser penho, não tem diá
Tu n'es pas payé, c'est doigt sur la peau de la santé qui se réveilleTu não é pagada, é dedo na pele da saúde acordar
C'est une coquille, elle ne me traîne même plus dans la rueÉ uma coquita, ela já nem me tropa na rua

Le petit qui est maintenant dans le coupO cardinho que agora tá na fita
A reçu le salut que la rue est mocheChegou o salve que a rua tá feia
Les masques ne dorment pas sur le petitMáscaras não dormem no mulekote
Les filles ont les yeux sur le coupAs bandida de olho no lance
Sauf qu'elles sucent, voulant une fêteSó que suga querendo uma lote

L'argent n'est pas un problème non plusDinheiro também não é problema
Balade de faire un fort, fortPasseio de faz um forte, forte
Un salut à tous les quartiersUm salve pra todas quebradas
Est, ouest, sud et nordLeste, oeste, sul e norte

Tire une barreBola uma trave
Pour frapper le pensantPra chapar o pensante
Tape, tape dans la paume de ta mainBate que bate na palma da mão
Fais passer le mot que c'est le funkManda avisar que é o funk
Ici, chaque phraseAqui cada frase
Est une balle traçanteBala de traçante
Je ne me laisse pas berner par le mondeNão me iludo com o mundo
À la fin, je me fous des critiquesFoda-se os criticantes

Alors tire une autre barreEntão bola outra trave
Que des esprits pensantsSó os mente pensante
Tape, tape dans la paume de ta mainBate que bate na palma da mão
Fais passer le mot que c'est le funkManda avisar que é o funk
Ici, chaque phraseAqui cada frase
Est une balle traçanteBala de traçante
Je ne me laisse pas berner par le mondeNão me iludo com o mundo
À la fin, je me fous des critiquesFoda-se os criticantes