Castelo de Madeira

Castillo de Madera

Castelo de Madeira

Vi la noche acercarse y en la ventana del castillo de madera, una reinaVi a noite se aproximar e na janela do castelo de madeira, uma rainha
Estaba carburando un clase A, tratando de adivinar qué pasaba por su menteEu tava carburando um classe A, e pá tentando adivinhar o que passava em sua mente
Vi su expresión cambiar, dejó que la lágrima mojara el papel que sosteníaPude ver sua feição mudar, deixou a lágrima molhar o papel que ela segurava
Era la foto de su chico de apenas 17 años que ya no estaba presenteEra a foto do seu moleque que só tinha 17 e não estava mas presente

Cuántas veces la vi entrar en la madrugada y quedarse sin dormirQuantas vezes eu vi ela adentrar a matina e ficar sem dormir
Despeinada, asustada, rezando con cada paso que dabaDesarrumada, assustada, orando a cada passo que era dado
Mientras él era alcohol, putas, cocaína, quería divertirseEnquanto ele era álcool, puta, cocaína, queria curtir
Gritaba fuerte y decía: 'Yo decido mi destino, soy un menor enojado'Gritava bem alto e dizia: O destino eu quem faço, eu sou menor bolado

Desobediente, arrogante, inconsecuente, la maltrataba y la iba enfermandoDesobediente, arrogante, inconsequente a maltratava e ia deixando ela doente
Se creía el más duro del barrio, acumulando enemigos y llenando el cargadorFoi se achando o foda da quebrada acumulando inimigo e eles entupindo o pente
Hasta que un día, como presentía, se arrodilló y oró por su hijoAté que um dia, meio que pressentia, dobrou os joelhos e orou pelo filho
A las diez de la noche, el barrio vacío, ella escucha a lo lejos el ruido de los disparosDez horas da noite, quebrada vazia, de longe ela escuta o barulho de tiros

La viveza es vivir, respetar a la madreMalandragem é viver, repeitar a mãe
Porque ella sabe lo que es mejor para nosotros, ¿entendiste?Que ela sabe o que é bom pra nós morou?

Oh madre, todo lo que viene de ti, para mí es tan perfectoÔ mãe, tudo que vem de você, pra mim é tão perfeito
Incluso cuando te equivocas se convierte en aciertoMesmo quando erra se transforma em acerto
Si tuvieras un defecto, lo señalaría aquíSe tivesse um defeito, eu apontava aqui
Recordé uno, recordé unoLembrei tem um, lembrei tem um
Es que algún día tendrás que partirÉ que a senhora um dia terá que partir

Oh madre, todo lo que viene de ti, para mí es tan perfectoÔ mãe, tudo que vem de você, pra mim é tão perfeito
Incluso cuando te equivocas se convierte en aciertoMesmo quando erra se transforma em acerto
Si tuvieras un defecto, lo señalaría aquíSe tivesse um defeito, eu apontava aqui
Recordé uno, recordé unoLembrei tem um, lembrei tem um
Es que algún día tendrás que partirÉ que a senhora um dia terá que partir

Oh madre, todo lo que viene de ti, para mí es tan perfectoÔ mãe, tudo que vem de você, pra mim é tão perfeito
Incluso cuando te equivocas se convierte en aciertoMesmo quando erra se transforma em acerto
Si tuvieras un defecto, lo señalaría aquíSe tivesse um defeito, eu apontava aqui
Recordé uno, recordé unoLembrei tem um, lembrei tem um
Es que algún día tendrás que partirÉ que a senhora um dia terá que partir