Flores de Plástico (part. MC Hariel, MC Lipi e MC Paulinho da Capital)

Flores de Plástico (part. MC Hariel, MC Lipi e MC Paulinho da Capital)

Flores de Plástico (part. MC Hariel, MC Lipi e MC Paulinho da Capital)

La codicia, la ambición, el ego, la vanidad (flores de plástico)A ganância, a ambição, o ego, a vaidade (flores de plástico)
Las redes sociales, la búsqueda de la imagen perfecta (remedios tóxicos)As redes sociais, a busca pela imagem perfeita (remédios tóxicos)
El racismo, el prejuicio, la falsedad, la búsqueda de ser millonario (parece natural, y lo que parece no es)O racismo, o preconceito, a falsidade, a busca por ser milionário (parece natural, e o que parece não é)
Muchos quieren ser reales, pero son solo flores de plásticoVários querem ser real, mas são só flores de plástico

En el elenco solo hay pillos bien posicionadosNo elenco é só malandro bem posicionado
Que no se unen al lado de la vacilaciónQue não fecha do lado da vacilação
Buscando la mejora y huyendo del atrasoBuscando a melhoria e correndo de atraso
En el ritmo de la vida y nunca a la velocidad de un millónNo ritmo da vida e nunca de a milhão

Gestión inteligente apliqué en el juegoGestão inteligente eu apliquei no jogo
Un loco consciente viene del submundoUm louco consciente vem do submundo
Tener mucho no te hace mejor que quien tiene pocoTer muito não te faz melhor que quem tem pouco
Pero nosotros venimos de poco y no nos mareamos con lo muchoMas nós veio do pouco e não chapou com o muito

El plan de la victoria todos los días lo intentoO plano da vitória todo dia eu tento
Siempre que me canso me reinventoSempre que eu canso eu me reinvento
Por eso, cuando gano no me sorprendePor isso, quando eu ganho eu não me surpreendo
Es solo la consecuencia del proceso sucediendoÉ só a consequência do processo acontecendo

Casi nada sucede como quieroQuase nada acontece do jeito que eu quero
Cuando sucede no me desesperoQuando isso acontece eu não me desespero
Lo que me apetece es el respeto que quieroO que me apetece é o respeito que eu quero
No quiero focos que no sean sincerosEu não quero holofote que não seja sincero

Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, y lo que parece no es, y lo que parece no esParece original, e o que parece não é, e o que parece não é
Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece natural, y lo que parece no es, y lo que parece no es (Caio Passos)Parece natural, e o que parece não é, e o que parece não é (Caio Passos)

Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, y lo que parece no es, lo que parece no esParece original, e o que parece não é, o que parece não é
Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, y lo que parece no es, y lo que parece no esParece original, e o que parece não é, e o que parece não é

Y lo que parece no esE o que parece não é
Parecía ser real, pero era ilusiónParecia ser real, mas era ilusão
Un chasquido de dedos y te dejó en la nadaUm estralar de dedo e deixou na mão
No era amor verdaderoNão era amor verdadeiro
Y el corazón del chico de la favela quedó engañadoE o coração do maloqueiro ficou enganadão

Amigo es Dios, dueño del oro y de la plataAmigo é Deus, dono do ouro e da prata
Escuché a Menor do Chapa y recordé aquel dichoEscutei Menor do Chapa e lembrei daquele ditado
Amigo es como Invicta doradoAmigo é igual Invicta dourado
Todos tienen, pero la mayoría es falsoTodo mundo tem, mas a maioria é falso

Parece original, pero no te engañesParece original, mas não se engana
Porque no todo lo que brilla es oroPorque nem tudo que reluz é ouro
Y qué situación, era fan de un tipoE ó que parada, eu era fã de um cara
Parecía ser humilde pero no lo era en absolutoParecia ser humilde mas não era nem um pouco

Cara o cruz, los dos lados de la monedaCara ou coroa, os dois lados da moeda
Dos caras en una frente con fecha de caducidadDuas caras em uma testa com prazo de validade
Coge el estribillo, si no captaste la visiónPega o refrão, se não pegou a visão
Voy a reforzar el mensaje de mi hermano HaridadeEu vou reforçar o papo do meu mano Haridade

Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, y lo que parece no es, y lo que pareceParece original, e o que parece não é, e o que parece
Haridade da el mensajeHaridade dá o papo
Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, y lo que parece no es, y lo que parece no esParece original, e o que parece não é, e o que parece não é

Te diréVou dizer
Es que me siento indignado, molesto está claroÉ que eu me sinto indignado, bolado tá claro
Este mundo se está acabando, tragedia, desinterésEsse mundo tá acabando, tragédia, descaso
Mis hermanitos están sin techo, así que habla claroMeus irmãozinho tá sem barraco, então fala no papo
¿Cómo voy a seguir presumiendo de bolsillo lleno?Como é que eu vou ficar pagando de bolso lotado?

Vivo un escenario de terror, se ha propagadoVivo um cenário de terror, se proliferou
En la pantalla solo veo guerra, veo cuánto rencor ha arrancadoNa tela só guerra, vejo quanto rancor rancou
Pero cuántas madres han llorado y ni se comparaMas quanta mãe chorou e nem se comparou
Y allá en el plenario están vendiendo ilusiónE lá no plenário eles tão vendendo ilusão

Falsificación, pacificaciónFalsificação, pacificação
Políticos mintiendo, pueblo sangrando en el sueloPolítico mentindo, povo sangrando no chão
Y mira bien la cuestión a la que a nadie le importaE vê bem a questão que ninguém liga, não
Desigualdad social, precio del transporteDesigualdade social, preço da condução

Falsedad ideológica, sociedad hipócritaFalsidade ideológica, sociedade hipócrita
Viven de apariencias buscando estatus sin lógicaVivem de aparência buscando status sem lógica
Ciegos por la óptica, viviendo sin éticaCegos pela ótica, vivendo sem ética
No saben ni una tercera parte de la historia y ya vienen a criticarNão sabem um terço da história e já vêm criticar

Amor no reciclable en la pantalla del celularAmor não recicláveis na tela do celular
Pero nadie estaba allíMas ninguém tava lá
Escucharon decir: Ahí va, el ángel cayóEscutaram falar: Ah lá, o anjo caiu
La Patria Madre sonrió, pero no admitióA Pátria Mãe sorriu, mas não admitiu
Que el rico odia al pobre en esta mierda de BrasilQue rico odeia pobre nessa porra de Brasil

Flores de plástico, remedio tóxicoFlores de plástico, remédio tóxico
Parece original, y lo que parece no es, lo que parece no esParece original, e o que parece não é, o que parece não é
Flores de plástico, remedio tóxicoFlores de plásticos, remédio tóxico
Parece original, y lo que parece no es, y lo que parece no esParece original, e o que parece não é, e o que parece não é

Las máscaras caenMáscaras caem
Se hacen pasar por originales, pero en la etiqueta es ParaguaySe faz de original, mas na etiqueta é Paraguai
La plata nunca será oroA prata nunca vai ser ouro
Desde pequeño escuchaba a RacionaisDesde menor escutava Racionais
Pelo peinado estilo perroCabelo escovinha no estilo cachorro

Zapatitos, despacio para no tropezarSapatinho, devagar pra não tropeçar
Varios comiendo huevo y eructando caviarVários comendo ovo e arrota caviar
Lecciones de vida, fueron durasLições de vida, foi sofrida
Es que el mono que no alcanza la fruta dice que está podridaÉ que macaco que não alcança a fruta fala que tá podre
Un día de caza, otro de cazadorUm dia da caça, outro do caçador
Y con mi llegada, la envidia salta de doceE com a minha chegada, recalque pula de doze
Se torció el pie y se rompieron los resortesEntortou o pé e as mola quebrou

Quien traicionó a Jesús andaba con élQuem traiu Jesus andava com ele
Le dio un beso, escupió en la cruzDeu beijo nele, cuspiu na cruz
La traición viene de quien menos esperas, ¿entendido?A traição vem de quem você menos espera, tá ligado?

Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, lo que parece no es, lo que parece no esParece original, o que parece não é, o que parece não é
Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece original, lo que parece no es, lo que parece no, lo que parece no esParece original, o que parece não é, o que parece não, o que parece não é

Flores de plástico, remedios tóxicosFlores de plástico, remédios tóxicos
Parece natural, y lo que parece no esParece natural, e o que parece não é