Lelek do Lek

La cruda realidad de las calles en 'Lelek do Lek' de MC PK

La canción 'Lelek do Lek' del artista brasileño MC PK es una crónica urbana que refleja la vida en las favelas y las calles de Brasil. La letra describe la realidad de los jóvenes que se ven envueltos en el mundo del crimen y las drogas como una forma de sobrevivir. La expresión 'lelek do lek' es una jerga local que se puede interpretar como la actitud desenfadada de los jóvenes ('lek' es una forma coloquial de referirse a un chico o joven). El 'beck' hace referencia a un cigarrillo de marihuana, y 'se sentir mec' sugiere sentirse bien o en un estado alterado.

La canción también menciona el código '157', que en la legislación penal brasileña se refiere al robo. Esto indica cómo el tiempo y las circunstancias pueden llevar a los jóvenes a cometer delitos. MC PK no glorifica esta vida, sino que la presenta como una consecuencia de la falta de oportunidades y la influencia negativa de ciertos individuos ('cara que vale de nada') que incitan a otros a delinquir. La mención de las flores que se deben guardar porque tienen valor simboliza los recuerdos y afectos que persisten a pesar de la dureza de la vida en la calle.

El artista se describe a sí mismo como 'menor vagabundo', un término que refleja su juventud y su situación de vida marginal. A pesar de estar rodeado de muchas personas, solo confía en unas pocas, y hay un tono de advertencia para aquellos que lo ven ascender ('passando na TV') para que recuerden sus palabras y la realidad de donde viene. La canción es un reflejo de la cultura y los desafíos sociales de las comunidades marginadas en Brasil, y MC PK utiliza su música como una plataforma para dar voz a estas historias.