Quimera

Quimera

Quimera

TomaToma

Hey, hoHey, ho
Colaboraciones volumen cuatroColigações volume quatro
DJ CaiqueDJ Caique
Rapadura, CearáRapadura, Ceará
Quimera, Quimera, QuimeraQuimera, Quimera, Quimera
Quimera, Quimera, QuimeraQuimera, Quimera, Quimera
Quimera, Quimera, QuimeraQuimera, Quimera, Quimera

Quimera en la era del hieloQuimera na era do gelo
En la esfera, fiera, modeloNa esfera, fera, modelo
Fuego real en la materiaFogo a vera na matéria
Incinerando el sello al contenerloIncinera o selo ao contê-lo
La biosfera espera romperloBiosfera espera rompê-lo

La miseria altera el deshieloA miséria altera o degelo
El monstruo opera en la crateraMonstro opera na cratera
Y no pueden verlo detenerloE não podem vê-lo detê-lo
Soy un asesino en serieSou assassino em série
Y si vienen, doy lo que quierenE se vierem, dou o que eles querem
Mueren, sí, pues al final no se diferencianMorrem, sim, pois no fim nem se diferem
Que en la sombra se entierrenQue à sombra se interem
Los egos se hieren, si me interfierenEgos se ferem, se me interferem
Mueren, sí, para que así nunca imperenMorrem, sim, pra que assim nunca imperem
Ángeles no me esperen, con luces o manchasAnjos não me esperem, com luzes ou máculas
Impuro en la oscuridadImpuro no escuro
No duermo y lucho con gárgolasNão durmo e luto com gárgulas
Grito con sus máquinasBerro com suas máquinas
Corto tubos y válvulasCorto tubos e válvulas
Me sumerjo en el submundo oscuroAssumo submundo escuro
Cruces en DráculasCruzes em Dráculas
Demonios me rodean en templos mundanosDemônios me rondam em templos mundanos
No me escondo en sueños espeluznantes en tiempos profanosNão me escondo em sonhos medonhos em tempos profanos
Me levanto, pues con escombros en los hombrosLevanto, pois com escombros nos ombros
Con templos humanosCom templos humanos
Con daños y dueñosCom danos e donos
En sueños insanosEm sonos insanos
En centros urbanos, engañosEm centros urbanos, enganos
Mi plan sobre el planoMeu plano sobre o plano
Sobre el libro, sobre la leyendaSobre o livro, sobre a lenda
Sobre tantos entretantosSobre tantos entretantos
Sobrevivo sobre la ventaSobrevivo sobre a venda
Sobre encantos, soberanosSobre encantos, soberanos
Subo riendo, sobre la rentaSubo rindo, sobre a renda

Sobre cantos, suburbanosSobre cantos, suburbanos
Subo y termino sobre la grietaSubo e findo sobre a fenda
Escupo llamas en hojas blancasCuspo chamas em folhas brancas
Dejando en la oscuridadDeixando as escuras
Mezcladas esas fulgurasMistas essas fulguras
Que purifica estampas impurasQue apura estampas impuras
Quien trabaja estanca la borraduraQuem trampa estanca a rasura
Arquitectura perduraArquitetura perdura
Si se arranca la dura molduraSe arranca a dura moldura
Futura literaturaFutura literatura

No sé de dónde vengo, a dónde voyNão sei de onde eu vim, p'ronde eu vou
No importa lo que fui, lo que soy, oh-ohNão importa o que eu fui, o que eu sou, ô-ô
El concreto que sofoca mi vozO concreto que sufoca minha voz
Lo abstracto como la vozA abstrato como a voz
No sé de dónde vengo, a dónde voyNão sei de onde eu vim, p'ronde eu vou
No importa lo que fui, lo que soy, oh-ohNão importa o que eu fui, o que eu sou, ô-ô
Si mis pies no tienen suelo, a los fieles, dejan insurrecciónSe meu pés não tem chão, aos fiéis, deixam insurreição
Nadie lloró mi última herida formidableNinguém chorou minha última ferida formidável
De esta última QuimeraDessa última Quimera
La soledad su compañera inseparableA solidão sua companheira inseparável
El único amor que tuvoO único amor que tivera
Siempre fue así, un fósforo, un cigarrilloSempre foi assim, um fósforo, um cigarro
Inicio, medio y finComeço, meio ao fim
Nada próspero, carraspeoNada próspero, pigarro
Dame tu boca para mi próximo escupitajoDê-me sua boca pro meu próximo escarro
Embriagado en el auto, atropellando la primaveraEmbriagado no carro, atropelando a primavera

Quimera no es mera místicaQuimera não é mera mística
Bestia fiera bíblicaBesta fera biblística
En una era eurísticaNuma era eurística
Lidera, impera, erísticaLidera, impera, erística
Reverbera lingüísticaReverbera linguística
Acelera la balística artísticaAcelera a balística artística
Genera estadísticas característicasGera estatística característica
Sus megalópolis mueven cuerpos en necrópolisSuas megalópoles movem corpos em necrópoles
Sus huéspedes sufren hipnosisSeus hóspedes sofrem hipnose
Duermen en tecnópolisDormem em tecnópoles
Cosmópolis, absorben voces sonópolisCosmópoles, absorvem vozes sonópoles
Metrópolis a los pobres devuelven muerte necrópolisMetrópoles aos pobres devolvem morte necrópoles
Lo que el pueblo dice es que está felizO que o povo diz é que tá feliz
Con este suelo de tizaCom esse chão de giz
[?] En matriz, fe sin directriz[?] Em matriz, fé sem diretriz
Querer a quien no me quisoQuerer quem não me quis
Para decir que hicePra dizer que fiz
Herí a los [?] y ser infeliz no concuerdaFeri as [?] e ser infeliz não condiz
Hey, prostituta, niega fin y remediosEi, meretriz, nega fim e remédios
Niego la química prácticaNego a química prática
Crítica, fines, intermediosCrítica, fins, intermédios
Su política sádica, síndica, sí a mis tediosSua política sádica, síndica, sim aos meus tédios
Mi crítica es ácida, cítrica, al fin de sus edificiosMinha crítica é ácida, cítrica, ao fim de seus prédios
Quisiera, pero no tuvieraQuisera, mas não tivera
Quimera bajo sus dominiosQuimera sob seus domínios
Pues ella en condominiosPois ela em condomínios
Trajo sus decliniosTrouxera seus declínios
Bacterias se mantuvieronBactérias se mantivera
En sus esferas, fasciniosEm suas esferas, fascínios
Dilacera artes y arteriasDilacera artes e artérias
Materias, exiliosMatérias, exílios
Típicos mímicos, cívicos, cínicosTípicos mímicos, cívicos, cínicos
Símbolos bíblicos, ídolosSímbolos bíblicos, ídolos
Frígidos, círculos rígidosFrígidos, círculos rígidos
Espíritu, físico, místico, lírico, empíricoEspírito, físico, místico, lírico, empírico
Onírico, híbrido, ríspido, en ritmos vívidosOnírico, híbrido, ríspido, em ritmos vívidos

No sé de dónde vengo, a dónde voyNão sei de onde eu vim, p'ronde eu vou
No importa lo que fui, lo que soy, oh-ohNão importa o que eu fui, o que eu sou, ô-ô
El concreto que sofoca mi vozO concreto que sufoca minha voz
Lo abstracto como la vozA abstrato como a voz
No sé de dónde vengo, a dónde voyNão sei de onde eu vim, p'ronde eu vou
No importa lo que fui, lo que soy, oh-ohNão importa o que eu fui, o que eu sou, ô-ô
Si mis pies no tienen suelo, a los fieles, dejan insurrecciónSe meu pés não tem chão, aos fiéis, deixam insurreição
Nadie lloró mi última herida formidableNinguém chorou minha última ferida formidável
De esta última QuimeraDessa última Quimera
La soledad su compañera inseparableA solidão sua companheira inseparável
El único amor que tuvoO único amor que tivera
Siempre fue así, un fósforo, un cigarrilloSempre foi assim, um fósforo, um cigarro
Inicio, medio y finComeço, meio ao fim
Nada próspero, carraspeoNada próspero, pigarro
Dame tu boca para mi próximo escupitajoDê-me sua boca pro meu próximo escarro
Embriagado en el auto, atropellando la primaveraEmbriagado no carro, atropelando a primavera