Sérgio Cabral, a Cara do Rio

Sérgio Cabral, la cara de Río

Sérgio Cabral, a Cara do Rio

Fortaleza de Bamba, soy yoReduto de bamba, sou eu
La escuela de samba, soy yoA escola de samba, sou eu
Azul y blanco es toda la ciudadAzul e branco é toda a cidade
Sérgio cabral a real cariocaSérgio cabral um carioca de verdade

El amorO amor
Golpéame más fuerte en el pechoBateu mais forte no meu peito
No hay manera de que sea gamationNão tem jeito é gamação
Soy la cara del ríoSou a cara do rio

En cavalcanti yo era niño de pie en el sueloEm cavalcanti fui menino pé no chão
Mi infancia queridaMinha infância querida
Dulce recuerdo que acaricia mi vidaDoce lembrança que afaga a minha vida
Se hace eco de un rincón de fiestaEcoa um canto de festa
Despierta mi emociónDesperta a minha emoção
Con la bandera CruzmaltinaCom a bandeira cruzmaltina
Y la hermosa musa que impulsa la creaciónE a linda musa que impulsiona a criação

Ilumina, aclara, en el último minutoClareia, clareia, em cima da hora
Oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô clareia
Este deseo de escribir que me prende fuegoEssa vontade de escrever que me incendeia

Yo reportero me hiceEu jornalista me fiz
Un aprendiz eterno de cariocaUm eterno aprendiz carioca de fato
Un día en un destello de amorUm dia num lampejo de amor
Me vi a mí mismo compositorEu me vi compositor
Mangueira me mostró su retratoMangueira me mostrou o seu retrato
Quién lucha hace una opiniónQuem luta faz opinião
Ha llegado el momento de la justicia socialChegou a hora da justiça social
Es pixinguinha, es elizete, es una constelaciónÉ pixinguinha, é elizete, é uma constelação
Gloria a la cultura nacionalGlória à cultura nacional