Menina Pretinha

Little Black Girl

Menina Pretinha

Little black girl, exotic is not beautifulMenina pretinha, exótica não é linda
You are not cuteVocê não é bonitinha
You are a queenVocê é uma rainha

Little black girl, exotic is not beautifulMenina pretinha, exótica não é linda
You are not cuteVocê não é bonitinha
You are a queenVocê é uma rainha

Give me back my dollsDevolva minhas bonecas
I want to play with themQuero brincar com elas
My black dolls, what happened to them?Minhas bonecas pretas, o que fizeram com elas?

I'll have fun while I'm littleVou me divertir enquanto sou pequena
Barbie is cool, but I prefer the African MakenaBarbie é legal, mas eu prefiro a Makena africana
Like a griot's story, I'm black and proud of my colorComo história de griô, sou negra e tenho orgulho da minha cor
African, like a griot's story, I'm black and proud of my colorAfricana, como história de griô, sou negra e tenho orgulho da minha cor

Little black girl, exotic is not beautifulMenina pretinha, exótica não é linda
You are not cuteVocê não é bonitinha
You are a queenVocê é uma rainha

My hair is straight, no need for a straightenerO meu cabelo é chapado, sem precisar de chapinha
I sing rap for love, that's my styleCanto rap por amor, essa é minha linha
I'm a child, I'm blackSou criança, sou negra
I'm also resistanceTambém sou resistência
No racism here, if you don't like it, toughRacismo aqui não, se não gostou, paciência

Hair is straight, no need for a straightenerCabelo é chapado, sem precisar de chapinha
I sing rap for love, that's my styleCanto rap por amor, essa é minha linha
I'm a child, I'm blackSou criança, sou negra
I'm also resistanceTambém sou resistência
No racism here, if you don't like it, toughRacismo aqui não, se não gostou, paciência

Little black girl, exotic is not beautifulMenina pretinha, exótica não é linda
You are not cuteVocê não é bonitinha
You are a queenVocê é uma rainha

Little black girl, exotic is not beautifulMenina pretinha, exótica não é linda
You are not cuteVocê não é bonitinha
You are a queenVocê é uma rainha