Autumn Leaves

Feuilles d'Automne

Autumn Leaves

Rencontrés au printemps, tombés en automneMet in spring, fell in fall
Jours de pluie, promenades d'hiverRainy days, winter walks
Je porte ta chemise, toute la nuit on parleI wear your shirt, all night we talk
Dans tes bras, c'est mon endroit préféréIn your arms is my favorite spot
Billets d'avion, listes de rêvesPlane tickets, bucket lists
Polaroïds et notre premier baiserPolaroids and our first kiss
Maintenant je sais que l'amour existeNow I know that love exists
Et les soirées films et les promessesAnd movie nights and promises

La façon dont tu me regardesThe way you look at me
Visage seulement éclairé par la téléFace only lit by the TV
Les plus beaux yeux que j'ai jamais vusThe prettiest eyes I've ever seen
Lumière bleue brillant comme un rêveBlue light shining like a dream
OhOh

Mes chansons préférées en boucleMy favorite songs on repeat
Parler d'amour mais maintenant elles signifientTo speak of love but now they mean
Quelque chose d'autre depuis que tu es avec moiSomething else since you're with me
Je tombe comme des feuilles d'automneI'm falling down like autumn leaves
Mon sourire préféré est à 2000 milesMy favorite smile's 2000 miles away
Mais maintenant je vole vers l'estBut now I'm flying east
Je laisserai mon baiser sur ta joueI'll leave my kiss on your cheek
Je tombe comme des feuilles d'automneI'm fallin' down like autumn leaves
OhOh

New York en début maiNew York city in early may
Rien ne reste jamais pareilNothing ever stays the same
En octobre, les choses ont changéCome October things have changed
Maintenant il y a un cœur à côté de ton nomNow there's a heart next to your name
Salle bondée, je te chercheCrowded room, I look for you
Je suis à cette fête parce que tu es là aussiI'm at this party cause you're here too
On partira tôt, 11h30We'll leave early, 11:30
Je te regarde briller comme si tu étais la LuneI watch you shine like you're the Moon

La façon dont tu me regardesThe way you look at me
Visage seulement éclairé par la téléFace only lit by the TV
Les plus beaux yeux que j'ai jamais vusThe prettiest eyes I've ever seen
Lumière bleue brillant comme un rêveBlue light shining like a dream
OhOh

Mes chansons préférées en boucleMy favorite songs on repeat
Parler d'amour mais maintenant elles signifientTo speak of love but now they mean
Quelque chose d'autre depuis que tu es avec moiSomething else since you're with me
Je tombe comme des feuilles d'automneI'm falling down like autumn leaves
Mon sourire préféré est à 2000 milesMy favorite smile's 2000 miles away
Mais maintenant je vole vers l'estBut now I'm flying east
Je laisserai mon baiser sur ta joueI'll leave my kiss on your cheek
Je tombe comme des feuilles d'automneI'm fallin' down like autumn leaves
OhOh
Comme des feuilles d'automneLike autumn leaves

Maintenant toutes les cartes sont sur la tableNow all the cards are on the table
Je ne pensais pas que j'étais capableDidn't think that I was able
De tomber amoureux si viteTo fall in love as fast
Parce que j'ai peur de l'inconnuCause I'm scared of the unknown
Mais avec toi, ça ressemble à un chez-moiBut with you it feels like home
Tu te sens comme un chez-moiYou feel like home

Mes chansons préférées en boucleMy favorite songs on repeat
Parler d'amour mais maintenant elles signifientTo speak of love but now they mean
Quelque chose d'autre maintenant que tu es avec moiSomething else now you're with me
Je tombe comme des feuilles d'automneI'm falling down like autumn leaves
Mon sourire préféré est à 2000 milesMy favorite smile's 2000 miles away
Mais maintenant je vole vers l'estBut now I'm flying east
Je laisserai mon baiser sur ta joueI'll leave my kiss on your cheek
Je tombe comme des feuilles d'automneI'm fallin' down like autumn leaves
OhOh
Comme des feuilles d'automneLike autumn leaves
OhOh