Maison Hantée

Haunted House

Tu sors par la porteYou walk out the door
Puis tu veux revenirThen you want back in
Dès qu'il fait froid dehorsThe second that it's cold outside
Et que tu vois que j'ai quelque chose à donnerAnd you see I've got something to give

Et je te le donneraisAnd I'd give it to you
100 fois encore100 times over
Jusqu'à ce que tu me trahissesTill you screwed me over
Comme la dernière foisJust like the last time
Disant que c'était la dernière foisSayin' it was the last time

J'ai payé le prixI paid the price
Rester seul dans ma chambreStaying alone in my room
Après ce qui s'est passé en juinAfter what happened in June
Pensant que je t'aimais vraimentThinking I really loved you
Et peut-être que je t'aime encoreAnd maybe I still do
Mais je pense que tu es honnêtement quelque chose que je devais perdreBut I think you're honestly something I needed to lose

Je sais que ce n'est pas sainI know it's not healthy
Ça ne m'aide pasIt doesn't help me
Mais je le fais quand mêmeBut I do it anyways
Regardant des photosLooking at photos
Lis les lettresReading the letters
Que tu m'as donnéesThat you gave me
Je ne pourrais jamais les jeterI could never throw them out
Parce qu'un fantôme ne quitte jamais une maison hantée'Cause a ghost never leaves a haunted house

Oh-oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh-oh, oh, oh
Un fantôme ne quitte jamais une maison hantéeA ghost never leaves a haunted house
Oh-oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh-oh, oh, oh

Je deviens nostalgique (oh-oh, oh)I get reminiscent (oh-oh, oh)
Quand quelqu'un dit ton nomWhen somebody says your name
Presque content de le manquer (oh-oh, oh)Almost glad I miss it (oh-oh, oh)
Parce que c'est mieux que de ne rien ressentir'Cause it's better than not feeling a single thing

Même après tous les mensonges blancsEven after all the white lies
Les adieux videsEmpty goodbyes
Toutes les larmesAll the tears
Et toutes les foisAnd all the times
Où tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toiYou weren't there when I needed you to be
Espérant que tu es exactement là où tu veux êtreHoping you're right where you wanna be
Même si ce n'est pas avec moiEven if it's not with me

Je sais que ce n'est pas sainI know it's not healthy
Ça ne m'aide pasIt doesn't help me
Mais je le fais quand mêmeBut I do it anyways
Regardant des photosLooking at photos
Lis les lettresReading the letters
Que tu m'as donnéesThat you gave me
Je ne pourrais jamais les jeterI could never throw them out
Parce qu'un fantôme ne quitte jamais une maison hantée'Cause a ghost never leaves a haunted house

Oh-oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh-oh, oh, oh
Un fantôme ne quitte jamais une maison hantéeA ghost never leaves a haunted house
Oh-oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh-oh, oh, oh
Un fantôme ne quitte jamais une maison hantéeA ghost never leaves a haunted house

Nous vivions alors mais nous mourons maintenantWe were living then but we die now
Le silence était si fortThe silence used to be so loud
Tellement content de pouvoir entendre mon sonSo glad that I can hear my sound
Parce qu'un fantôme ne quitte jamais une maison hantée'Cause a ghost never leaves a haunted house

Je pense que nous sommes dans notre scène finaleI think we're on our final scene
Gardons-nous bien dans tous nos souvenirsKeep us good in all our memories
Pour que je n'aie pas à les jeterSo I don't have to throw them out
Un fantôme ne quitte jamais une maison hantéeA ghost never leaves a haunted house