We've Been Asking Questions

Hemos estado haciendo preguntas

We've Been Asking Questions

Hemos estado haciendo preguntas a todos los que conocemos
We've been asking questions of everyone we meet
Gente que conocemos desde hace años, vecinos de la calle
People that we've known for years, neighbors down the street
¿Cómo sucedió, cómo nos jugaban para tontos?
How did it happen, how were we played for fools?
Jugar con la vida de nuestros hijos en un juego que no conoce reglas
Gamblin' with our children's lives in a game that knows no rules
Necesitamos una respuesta, una razón por la que
We need an answer, a reason why
Los gobernantes libran las guerras, pero nuestros hijos luchan y mueren
The rulers wage the wars, but our children fight and die

Madres y padres, están acusados de la vida de sus hijos
Mothers and fathers, you're charged with your children's lives
Depende de ti sacrificar entre la verdad y todas las mentiras
It's up to you to cull between the truth and all the lies
¿Hay algún padre que vive en esta tierra?
Is there a parent, livin' on this earth
¿Quién no se da cuenta de lo que valen los sueños de sus hijos?
Who doesn't realize what their children's dreams are worth?
Necesitamos una respuesta, una razón por la que
We need an answer, a reason why
Los gobernantes libran las guerras, pero nuestros hijos luchan y mueren
The rulers wage the wars, but our children fight and die

¿Alguna vez pensaste en el dolor de la noche
Did you ever think about the pain in the night
¿De la madre cuyo hijo fue asesinado en la sangrienta pelea?
Of the mother whose child was killed in the bloody fight?
O el joven veterano que vuelve a casa, pero no es lo mismo
Or the young veteran who comes home, but not the same
¿Alguna vez te preguntaste cómo se siente tener ese dolor?
Did you ever wonder how it feels to have that pain?

Presidentes y dictadores, tiranos y los shahs
Presidents and dictators, tyrants and the shahs
Ordene que vaya a la guerra de acuerdo con sus leyes personales
Order you to go to war according to their personal laws
Pero no culpes a tus madres y a tus padres, o a tus sentimientos en el interior
But don't blame your mothers and your fathers, or your feelings inside,
Porque sois todas las víctimas de generaciones de mentiras
Cause you're all the victims of generations of lies
Cuando se trata de eso, depende de ti
When it comes right down to it, it's up to you
El futuro del mundo depende de lo que hagas
The future of the world depends on what you do.