What's The Difference

Was macht der Unterschied

What's The Difference

Hey Freund, wach aufHey friend, wake up
Ich werf Steine gegen dein FensterI'm throwin ' rocks at your windowpane
Steh auf aus dem Bett, ich hab was zu sagenGet out of bed, I got somethin' to say
Pack deine Zahnbürste ein, schleich die Treppe runterPack up a toothbrush, sneak down your stairway
Du hast keinen Grund, hier zu bleibenYou got no reason you should stay

Hey, was macht der Unterschied, wenn wir nicht zurückkommen?Hey what's the difference if we don't come back?
Wer wird uns in einem Jahr vermissen?Who's gonna miss us in a year or so?
Niemand kennt uns für die Träume, die wir geträumt habenNobody knows us for the dreams we've been dreamin'
Also, was macht der Unterschied, wenn wir gehen?So what's the difference if we go?

Aber sag es deinen Freunden nichtBut don't tell your friends
Die schlafen noch und sind nicht ganz wachThey ain't quite through sleepin yet
Sie werden bald aufwachen und wahrscheinlich anfangen zu weinenThey'll wake soon enough and prob'ly start to cry
Weil du all die Träume, die sie für dich hatten, zurückgelassen hastCause you left behind all the dreams they had for you
Aber mach dir keine Sorgen, eines Tages werden sie wissen, warumBut don't worry, someday they'll know why

Ich habe deinen Weg verfolgtI have followed your journey
Von der Schönheit der KindheitFrom the beauty of childhood
Zu Uniformen aus Blumen, die du wie eine Verkleidung trägstTo uniforms of flowers that you wear like some disguise
Bis du sie nicht mehr hörst, wenn sanfte Lieder für dich gesungen werdenUntil you can't hear them when soft songs are sung to you
Du schläfst auf einem Federbett aus LügenYou're sleepin on a featherbed of lies

Kannst du uns beiden nicht am Horizont sehen?Can't you see the two of us on the horizon
Unsere Silhouetten so schwarz gegen die SonneOur silhouettes so black against the sun
Hand in Hand, keine Kompromisse mehrHand in hand, no more compromisin'
Dinge tun, die noch niemand getan hatDoin' things that no one's ever done