What's The Difference

¿Cuál es la diferencia?

What's The Difference

Oye amigo, despierta
Hey friend, wake up
Estoy tirando piedras en tu ventana
I'm throwin ' rocks at your windowpane
Sal de la cama, tengo algo que decir
Get out of bed, I got somethin' to say
Prepara un cepillo de dientes, baja por la escalera
Pack up a toothbrush, sneak down your stairway
No tienes razón para quedarte
You got no reason you should stay

Oye, ¿cuál es la diferencia si no volvemos?
Hey what's the difference if we don't come back?
¿Quién nos echará de menos en un año?
Who's gonna miss us in a year or so?
Nadie nos conoce por los sueños que hemos estado soñando
Nobody knows us for the dreams we've been dreamin'
Entonces, ¿cuál es la diferencia si vamos?
So what's the difference if we go?

Pero no se lo digas a tus amigos
But don't tell your friends
Aún no han terminado de dormir
They ain't quite through sleepin yet
Se despertarán pronto y probablemente empezarán a llorar
They'll wake soon enough and prob'ly start to cry
Porque dejaste atrás todos los sueños que tenían para ti
Cause you left behind all the dreams they had for you
Pero no te preocupes, algún día sabrán por qué
But don't worry, someday they'll know why

He seguido tu viaje
I have followed your journey
De la belleza de la infancia
From the beauty of childhood
A los uniformes de flores que llevas como un disfraz
To uniforms of flowers that you wear like some disguise
Hasta que no puedas oírlas cuando te cantan canciones suaves
Until you can't hear them when soft songs are sung to you
Duermes en un lecho de mentiras
You're sleepin on a featherbed of lies

¿No nos ves a los dos en el horizonte?
Can't you see the two of us on the horizon
Nuestras siluetas tan negras contra el sol
Our silhouettes so black against the sun
De la mano, no más compromisos
Hand in hand, no more compromisin'
Hacer cosas que nadie ha hecho nunca
Doin' things that no one's ever done