Aunque Me Puedas Ver

Ook Al Kun Je Me Niet Zien

Aunque Me Puedas Ver

Sluit je ogen, knijp stevigCierra los ojos aprieta fuerte
En omarm me alsof het altijd zo isY abrázame como si fuera siempre
Dezelfde tijd, dezelfde mensenEl mismo tiempo la misma gente
En omarm me alsof het altijd zo isY abrázame como si fuera siempre
Alsof je nergens heen gaatComo si no te fueses a ningún lugar
Je bent nog niet weg en ik wil je niet wachtenAun no te haz ido y no te quiero esperar
Waar ik ook ben, daar is jouw thuisDonde yo este, estará tu hogar
Ook al kun je me niet zienAunque no me puedas ver

Het leven is een treinstationLa vida es una estación de trenes
Jaren zijn de wagons van degenenAños son el vagón de quienes
Die geboren worden als onschuldige passagiersNacen siendo pasajeros inocentes
Van wat er bovenop hen komtDe lo que encima se les viene
Bij het passeren van de poortjesAl pasar los torniquetes
De dood markeert de ticketsLa muerte marca los tiquetes
En begint deze eindeloze reisY da comienzo a este viaje infinito
Bovenop hun railsPor encima de sus rieles

Ontrouw, hemels, christelijk, wereldsInfieles, celestiales, cristianos, mundanos
Vol spijt, kwaad zonder genadeLlenos de arrepentimiento, malvados sin deparo
Vrije veroordeelden, meesters en slavenLibres condenados, amos y esclavos
Geschiedenis scheppend, verhalen vertellendCreando historia dando relato
Stoten, struikelen, vallenTropiezo, traspiés, caída
Toppen die de winter vergezellenCima acompañando al invierno
Zomer, lente, de pijn van het wachtenVerano, primavera, la pena de la espera
Routine van een willekeurige dagRutina de un día cualquiera
Blindheid, doofheid, gebreken, deugdenCeguera, sordera, defectos, virtudes
Tienduizend kisten, het graf, de doodDiez mil ataúdes, la tumba, la muerte
Houd me in gedachten, ook al weet ik dat je ver weg bentTenme presente aunque se que está lejos
Complex gevoel, kloppend hartComplejo sentir latiendo corazón
Vastberadenheid, passie om te zijn, zonsopgang, zonsondergangTesón, pasión de ser, amanecer, atardecer
Verdrietig zijn, verzwakken, blozen van genotEntristecer, desfallecer, enrojecer por el placer
Dromen om een vogel te zijn die in volle vlucht isSoñar con ser un ave que se encuentra en pleno vuelo
En de handen aan te raken van degenen die voor altijd naar de hemel zijn gegaanY poder tocar las manos de quienes se fueron para siempre al cielo

Sluit je ogen, knijp stevigCierra los ojos aprieta fuerte
En omarm me alsof het altijd zo isY abrázame como si fuera siempre
Dezelfde tijd, dezelfde mensenEl mismo tiempo la misma gente
En omarm me alsof het altijd zo isY abrázame como si fuera siempre
Alsof je nergens heen gaatComo si no te fueses a ningún lugar
Je bent nog niet weg en ik wil je niet wachtenAun no te haz ido y no te quiero esperar
Waar ik ook ben, daar is jouw thuisDonde yo este, estará tu hogar
Ook al kun je me niet zienAunque no me puedas ver

Als God bestaat, als de hemel bestaat en als Christus echt leeftSi existe Dios, si existe el cielo y si de verdad Cristo vive
Geef de tijd die je me niet gaf aan de serafijnenEl tiempo que a mi no me diste dáselo a los serafines
Die me zeker in een droom je lessen fluisterenQue seguro en algún sueño me susurran tu enseñanza
Die ik miste toen je leefde en met kalmteLa que me hizo falta cuando estabas vivo y con templanza
Ondanks dat de afstand zijn sporen nalaatA pesar que la distancia esta dejando su huella
Verkies ik te denken dat je me beschermt vanuit een sterPrefiero pensar que me proteges desde alguna estrella
Die op een verre planeet met de engelen rondzwerftQue en un planeta lejano con los ángeles deambulas
En af en toe verhuis je naar mijn hartY que de vez en cuando a mi corazón te mudas
Dat je mijn twijfels opheldertQue aclaras mis dudas
En dat je me licht geeft als ik in het donker benY que me das luz si estoy a oscuras

Ik ben de vrucht van jouw zijn, jouw zaad, ik ben de erfenisSoy el fruto de tu ser, tu semilla, soy el legado
Een fout uit het verledenUn error en el pasado
Een wonder van het levenUn milagro de la vida
De tranen die zijn vergoten van twee wezens die van elkaar hieldenLas lágrimas derramadas de dos seres que se amaron
Die dankzij mijn aanwezigheid bij elkaar moeten blijvenQue gracias a mi presencia deben mantenerse unidas
Na de dilemmaDespués de la disyuntiva
Dat er geen alternatieven zijnDe que no hay alternativas
En dat het licht van jouw prisma al op een ander vlak isY que la luz de tu prisma ya se encuentre en otro plano
Omdat ik me niet herinner dat ik het heb gezegd, papa, ik hou van jePorque no recuerdo haberlo dicho papá yo te amo

Sluit je ogen, knijp stevigCierra los ojos aprieta fuerte
En omarm me alsof het altijd zo isY abrázame como si fuera siempre
Dezelfde tijd, dezelfde mensenEl mismo tiempo la misma gente
En omarm me alsof het altijd zo isY abrázame como si fuera siempre
Alsof je nergens heen gaatComo si no te fueses a ningún lugar
Je bent nog niet weg en ik wil je niet wachtenAun no te haz ido y no te quiero esperar
Waar ik ook ben, daar is jouw thuisDonde yo este, estará tu hogar
Ook al kun je me niet zienAunque no me puedas ver