Maybe Tonight

Quizás esta noche

Maybe Tonight

Los kilómetros pasan y tu espalda está mojadaThe miles roll by and your back is wet
Y las sombras crecen tan largasAnd the shadows grow so long
Parecen un millón de millasIt seems a million miles
Y hace mucho tiempoAnd a long long while
Desde que encendiste ese motorSince you turned that motor on
El traje de tres piezasThe three-piece suit
En el portaequipajes traseroOn the back seat rack
Se está poniendo brillante de tanto usoGettin' shiny from bein' used
Quizás esta noche en el hotel motorMaybe tonight at the motor hotel
Habrá una azafata y un vaso de licorThere'll be a stewardess and a glass of booze
Una dama que no canta bluesA lady who don't sing the blues

Tus ojos parpadean y tu espalda está rígidaYour eyeballs twitch and your back is stiff
Y tu pierna está en el país de los sueñosAnd your leg is in the land of dreams
El libro de pedidos tiene una mirada vacíaThe order book has an empty look
Te sientes un poco desgastado alrededor de las costurasYou feel a little worn around the seams
La radio del tablero acolchadoThe padded dashboard radio
Chisporrotea las noticias de la nadaCrackles the nowhere news
Quizás esta noche en el hotel motorMaybe tonight at the motor hotel
Habrá una azafata y un vaso de licorThere'll be a stewardess and a glass of booze
Una dama que no canta bluesA lady who don't sing the blues

Todos tienen ambiciónEverbody has ambition
Todos tienen un sueñoEverybody has a deram
Pero no todos llegan a ser reyes y reinasBut everybody don't get to be kings and queens
Eso parece ser la forma en que esThat seems to be the way it seems
Obtienes un maletín de muestraYou get a sample case
Y un libro de pedidosAnd an order book
Y una sonrisa para cuando te sientes abusadoAnd a smile for when you feel abused
Quizás esta noche en el hotel motorMaybe tonight at the motor hotel
Habrá una azafata y un vaso de licorThere'll be a stewardess and a glass of booze
Una dama que no canta bluesA lady who don't sing the blues