Moonlighting

Trabajando de noche

Moonlighting

Ahí estás parado en el puente colganteThere's you standing on the swing bridge
Soy el capitán en el barco debajoI'm the captain on the ship below
Pero a las seis tomaré un taxi en el muelleBut at six o'clock I'll get a taxi on the dock
Y seré un actor en un programa de televisiónAnd be an actor in a T.V. show
Bueno, la tripulación no sabeWell the crew don't know
Y tú no sabesAnd you don't know
Y no creo que debas saberloAnd I don't think you should
Te asustarías de estar parado ahíYou'd be scared to be standing there
Y la tripulación abandonaría el barco para siempre.And the crew'd jump ship for good.

Trabajando de noche, eso es lo míoMoonlightin' that's the thing for me
Trabajando de noche, no permite dormirMoonlightin' don't allow no sleep
Bueno, no hay negocio como el negocio del espectáculoWell there's no business like show business
Y navegando en el mar itinerante.And sailin' on the roving sea.

Tal vez estoy un poco locoMaybe I'm partly crazy
Tal vez soy un poco gatoMaybe I'm partly cat
Pienso que si una vida es buenaI figure if one life is good
Más vidas deben ser mejores que esoMore lives must be better than that
Soy el capitán de un barcoI'm the captain of a ship
Puedo escribir un guionI can write a script
Soy un actor cuando llega el trabajoI'm an actor when the work comes
Y cualquier actor en CanadáAnd any actor in Canada
Debería tener más de un trabajo.Ought to have more jobs than one.

Trabajando de noche, eso es lo míoMoonlightin' that's the thing for me
Trabajando de noche, no permite dormirMoonlightin' don't allow no sleep
Bueno, no hay negocio como el negocio del espectáculoWell there's no business like show business
Y navegando en el mar itinerante.And sailin' on the roving sea.

A veces me pregunto qué vendráSometimes I wonder what's comin'
Me pregunto qué hay más adelanteI wonder what's down the line
Tal vez sea rico y famosoMaybe I'll be rich and famous
Pero probablemente no cambiaría mi menteBut it likely wouldn't change my mind
Me encanta manejar esos carguerosI do love to drive those freighters
Y me encantan esas luces brillantesAnd I do love those bright lights
Espero que el próximo show no sea un fracasoHope the next show ain't no turkey
Y me mantenga alejado de las rocas esta nocheAnd I stay off the rocks tonight

Trabajando de noche, eso es lo míoMoonlightin' that's the thing for me
Trabajando de noche, no permite dormirMoonlightin' don't allow no sleep
Bueno, no hay negocio como el negocio del espectáculoWell there's no business like show business
Y navegando en el mar itinerante.And sailin' on the roving sea.