It's Raining On Prom Night

Está lloviendo en la noche del baile de graduación

It's Raining On Prom Night

Me privaron del sueño de una jovenI was deprived of a young girl's dream
Por la cruel fuerza de la naturaleza desde lo altoBy the cruel force of nature from the blue
En lugar de una noche llena de romance supremoInstead of a night full of romance supreme
Todo lo que obtuve fue una nariz que moquea y gripe asiáticaAll I got was a running nose and Asiatic flu

Está lloviendo en la noche del baile de graduación, mi cabello es un desastreIt's raining on prom night, my hair is a mess
Está corriendo por todo mi vestido de tafetánIt's running all over my taffeta dress
Está marchitando el acolchado de mi figura de doncellaIt's wilting the quilting on my maiden form
Y la máscara fluye directamente por mi nariz debido a la tormentaAnd mascara flows right down my nose because of the storm

Ni siquiera tengo un ramillete, oh cielosI don't even have a corsage, oh gee
Cayó en un alcantarilla con la identificación de mi hermanaIt fell down a sewer with my sister's ID

(hablando)(talking)
Sí, está lloviendo en la noche del baile de graduación.Yes, it's raining on prom night.
Oh mi amor, ¿qué puedo hacer? Te extraño.Oh my darling, what can I do? I miss you.
Está lloviendo de verdad desde el cieloIt's raining real rain from the skies
y están cayendo lágrimas reales de mis ojos,and it's raining real tears from my eyes,
sobre ti. Oh querido dios,over you. Oh dear god,
haz que él sienta lo mismo que yo en este momento.make him feel the same way I do right now.
Haz que quiera volver a verme...Make him want to see me again...

¿Qué puedo hacer? Está lloviendo, lloviendo desde el cieloWhat can I do? It's raining, raining from the skies
Están cayendo lágrimas de mis ojos por tiIt's raining tears from my eyes over you
Oooooow, lloviendo desde el cielo sobre tiOooooow, raining from the skies over you
(etcétera, hasta desvanecerse)(etcetera, till fade out)