I See Stars

Je vois des étoiles

I See Stars

[Cady][Cady]
Couronne. JusteCrown. Right
Ici, dans cette lumière ?Here, in this light?
Ça pourrait être du platineIt could be platinum
En fait, c'est un peu débileActually it’s kind of dumb
On pourrait vraiment juste la partagerWe could really just share it
Pas cher. FauxCheap. Fake
Facile à casserEasy to break
C'est comme ça que j'étais avantThat’s how I used to be

Ici. Prends-laHere. Take it
Maintenant je suis éveilléeNow I’m awake
Je vais te dire ce que je voisI’ll tell you what I see

Le plastique ne brille pasPlastic don’t shine
Le paillettes ne brillent pasGlitter don’t shine
Les strass ne brillent pasRhinestones don’t shine
Comme toiThe way you do

Tu es si réelYou are so real
Tu es si rareYou are so rare
Je te vois là – je te voisI see you there – I see you

Je vois des étoilesI see stars
Tant d'étoiles ce soirSo many stars tonight
Tu pourrais rendre les diamants ternesYou could make diamonds dull
Tu es si belleYou are so beautiful

Je vois des étoilesI see stars
Tu brilles aussi fort que le jourYou shine as bright as day
Je veillerai sur toiI will look out for you
On éclairera nos cheminsWe’ll light each other’s way
Tu es toutes des étoilesYou’re all stars

Tu vois, je ne vais pas cacherSee, I will not hide
C'était mon problème, moiThat was my problem, I
N'aie pas peur comme moiDon’t be frightened like me
Plus la nuit est sombreThe darker the night
Plus tu brillesThe brighter you shine

Le plastique ne brille pasPlastic don’t shine
Le paillettes ne brillent pasGlitter don’t shine
Les strass ne brillent pasRhinestones don’t shine
Comme toiThe way you do

Tu es en feuYou are on fire
Tu peux t'élever plus hautYou can rise higher
Dans le cielUp in the sky
Profite de la vueEnjoy the view
Vous, les étoiles !You stars!

Tant d'étoiles ce soirSo many stars tonight
Tu pourrais rendre les diamants ternesYou could make diamonds dull
Tu es si belleYou are so beautiful
Je vois des étoilesI see stars

Tu es réelYou are real
Et tu es rareAnd you are rare
Je veux direI want to say
Je te vois làI see you there
C'est moi et toiIt’s me and you
Pas nous et elleNot us and her
Parce que si on savaitCause if we knew

[Cady, Regina, Gretchen & Karen][Cady, Regina, Gretchen & Karen]
À quel point on était fortsHow strong we were

[Cady][Cady]
On dirait ce que nous sommesWe’d say what we are

[Ensemble][Ensemble]
Des étoiles !Stars!

[Cady, Regina, Gretchen & Karen][Cady, Regina, Gretchen & Karen]
Dis ce que tu es !Say what you are!

[Tous][All]
Nous sommes des étoiles !We’re stars!
Nous sommes toutes des étoiles !We’re all stars!
Tant d'étoiles ce soirSo many stars tonight
Tu rends les diamants ternesYou’re making diamonds dull
Tu es si belleYou are so beautiful
Je vois des étoilesI see stars

On brille aussi fort que le jourWe shine as bright as day
Je veillerai sur toiI will look out for you
On éclairera nos journéesWe’ll light each other’s day
Je vois des étoilesI see stars

Je vois des étoilesI see stars
Tant d'étoiles ce soirSo many stars tonight
Tu pourrais rendre les diamants ternesYou could make diamonds dull
Tu es si belleYou are so beautiful
Je vois des étoilesI see stars

On brille aussi fort que le jourWe shine as bright as day
Je veillerai sur toiI will look out for you
On éclairera nos cheminsWe’ll light each other’s way
Nous sommes si réelsWe are so real
Nous sommes si raresWe are so rare

On te voit là, on te voitWe see you there, we see you
Nous sommes toutes des étoiles !We’re all stars!
Nous sommes toutes des étoiles !We’re all stars!
Tant d'étoiles !So many stars!
Tant d'étoiles !So many stars!