Meet The Plastics

Trefft Die Plastics

Meet The Plastics

[Cady][Cady]
Wow! Wer sitzt da am Tisch?Woah! Who's at that table there?

[Damian][Damian]
Schau nicht zu ihnen, einfach nicht!Don’t look at them, just don’t!

Wir nennen diese drei Die PlasticsWe call those three The Plastics
Sie sind glänzend, falsch und hartThey're shiny, fake, and hard

[Janis][Janis]
Sie spielen ihre kleinen GeduldsspieleThey play their little mind games
Über den ganzen PausenhofAll around the schoolyard

[Damian][Damian]
Sie könnten deine Kleidung beleidigenThey might insult your clothing
Oder sich über deinen Namen lustig machenOr make fun of your name

[Janis][Janis]
Wie sie sich über Jen Morecock lustig gemacht habenLike they mocked Jen Morecock
Bis sie in Flammen aufgingTill she burst into flames

[Damian][Damian]
Und Ms. Morecock war eine LehrerinAnd Ms. Morecock was a teacher

[Janis][Janis]
Regina George ist die KöniginRegina George is the queen bee
Sie ist immer schick gekleidetShe's always dressed up
Sie gewinnt immer die FrühlingskrönungShe always wins Spring Fling Queen
Wir sind nur Drohnen, die für sie arbeitenWe’re just drones who work for her
Und dann sterbenAnd then die

[Regina][Regina]
Mein Name ist Regina GeorgeMy name is Regina George
Und ich bin ein großes DingAnd I am a massive deal
Fürchtet mich, liebt michFear me, love me
Steht einfach da und starrt mich anStand and stare at me
Und das hier, das sind echte DingeAnd these, these are real

Ich habe Geld und AussehenI've got money and looks
Ich bin, wie betrunken vor MachtI am, like, drunk with power
Diese ganze SchuleThis whole school
Reibt sich an meinem Bein wie ein ChihuahuaHumps my leg like a chihuahua

Ich bin das schönste Gift, das du je gesehen hastI'm the prettiest poison you've ever seen
Ich wiege nie mehr als fünfzehn KiloI never weigh more than one-fifteen
Mein Name ist Regina GeorgeMy name is Regina George
Und ich bin ein großes DingAnd I am a massive deal
Es ist mir egal, wer du bistI don't care who you are
Es ist mir egal, wie du dich fühlstI don't care how you feel

[Janis][Janis]
Das ist Gretchen WienersThat’s Gretchen Wieners
Sie weiß alles über jedenShe knows everything about everybody

[Damian][Damian]
Das ist, warum ihr Haar so groß ist, es ist voller GeheimnisseThat’s why her hair is so big, it’s full of secrets

[Gretchen][Gretchen]
Ja, Regina!Yes, Regina!
Nein, ReginaNo, Regina
Jede wache StundeEvery waking hour
Verbringe ich damit, sicherzustellen, dass ReginaI spend making sure Regina
George an der Macht bleiben kannGeorge can stay in power

Wenn Regina die Sonne istIf Regina is the Sun
Dann bin ich eine DiscokugelThen I'm a disco ball
Denn ich bin genauso hell und lustig'Cause I'm just as bright and fun
Wenn du Alkohol hattestIf you've had alcohol

Ich reiße deine Geheimnisse aus dirI rip your secrets out of you
Und bringe sie zu meinem MeisterAnd bring them to my master
Dann sehe ich zu, wie Regina dein Leben zu einem großen Desaster machtThen I watch Regina make your life a big disaster

[Damian und Janis][Damian and Janis]
Desaster!Disaster!

[Gretchen][Gretchen]
Regina ist die KöniginRegina is the queen
Aber ich bin das Oberhaupt der ArbeiterbienenBut I'm the head of worker bees
Ich sitze an ihrer rechten HandI am seated at her right hand

[Damian und Gretchen][Damian and Gretchen]
Wie eine jüdische Prinzessinnen-JesusLike a Jewish Princess Jesus

[Janis][Janis]
Das ist Karen SmithThat is Karen Smith
Die dümmste Person, die du je treffen wirstThe dumbest person you will ever meet

[Damian][Damian]
Ich habe einmal gesehen, wie sie ein D in das Wort orange geschrieben hatI once saw her put a D in the word orange

[Karen][Karen]
Mein Name ist KarenMy name is Karen
Mein Haar glänztMy hair is shiny
Meine Zähne sind perfektMy teeth are perfect
Mein Rock ist kleinMy skirt is tiny

Er deckt kaumIt barely covers
Mein knackigen PoMy perky-hiney
Mein Name ist KarenMy name is karen
Ich bin vielleicht nicht schlauI may not be smart
Das war'sThat's it

[Regina][Regina]
StimmtRight
Wir machen das normalerweise nichtWe never really do this
Aber wie wäre es, wenn ihrBut how would you like to
Diese Woche mit uns zu Mittag esst?Have lunch with us this week

[Cady][Cady]
Oh, ist schon okay, ichOh, it’s okay, I

[Regina][Regina]
Nein, du musst uns nicht dankenNo, no need for you to thank us
Es gibt keinen Grund, überhaupt zu redenThere's no need to even speak

[Gretchen][Gretchen]
Du bist neu und kennst die Sachen nichtYou're new and you don't know things
Du brauchst gute Freunde, die dir sagen, was du denken sollstYou need good friends who can tell you what to think
Wir sehen uns morgen zur gleichen Zeit hierSee you here same time tomorrow

[Karen][Karen]
Mittwochs tragen wir RosaOn Wednesdays we wear pink

[Regina, Gretchen und Karen][Regina, Gretchen and Karen]
Mittwochs tragen wir Rosa!On Wednesdays we wear pink!

[Regina, Gretchen und Karen][Regina, Gretchen and Karen]
Ja, Regina (mein Name ist Karen)Yes, regina (my name is Karen)
Nein, ReginaNo, regina
Jede wache Stunde (hier ist der Ort, wo du hingehörst)Every waking hour (here's where you belong)
Verbringe ich damit, sicherzustellen, dass Regina (mein Haar glänzt)I spend making sure Regina (my hair is shine)
George an der Macht bleiben kann (hier ist der Ort, wo du hingehörst)George can stay in power (here's where you belong)
Wenn Regina die Sonne ist (meine Zähne sind perfekt)If Regina is the Sun (my teeth are perfect)
Dann bin ich eine Discokugel (mein Rock ist klein)Then I'm a disco ball (my skirt is tiny)
Denn ich bin genauso hell und lustig (hier ist der Ort, wo du hingehörst)'Cause I'm just as bright and fun (here's where you belong)
Wenn du Alkohol hattestIf you've had alcohol

[Regina, Gretchen und Karen][Regina, Gretchen and Karen]
Zieh etwas Schönes an und hol dir ein TablettWear something nice and grab a tray
Denn wir machen das nicht jeden Tag'Cause we don't do this everyday
Sag, hier ist der Ort, wo du hingehörstSay here's where you belong
Sag, hier ist der Ort, wo du hingehörstSay here's where you belong

[Regina][Regina]
Nein, wirklichNo, really
Sag esSay it

[Regina, Gretchen und Karen][Regina, Gretchen and Karen]
Sag, hier ist der Ort, wo du hingehörst!Say here's where you belong!

[Cady][Cady]
Hier ist der Ort, wo ich hingehöreHere's where I belong

[Gretchen][Gretchen]
Komm morgen zu uns und setz dich zu unsCome sit with us tomorrow
Das wird klasse!It'll be fetch!