Someone Gets Hurt (Reprise 2)

Alguien se lastima (Reprise 2)

Someone Gets Hurt (Reprise 2)

[Cady]
[Cady]
Janis, no puedo pasar cada segundo contigo
Janis, I can’t spend every second with you
No es mi culpa que estés enamorado de mí o algo así
It’s not my fault that you’re like in love with me or something

[Damián]
[Damian]
Oh, no, ella no lo hizo
Oh, no, she didn’t

[Janis]
[Janis]
¿Ves? Esa es la cosa con los plásticos
See? That is the thing with you plastics
Crees que todo el mundo está enamorado de ti cuando en realidad todo el mundo te odia
You think that everyone is in love with you when actually everyone hates you

[Cady]
[Cady]
Me hiciste así. Fue idea tuya que fingiera ser plástico
You made me like this it was your idea for me to pretend to be plastic

[Janis]
[Janis]
No, eso es
No that’s
Amigo, no es pretender
Buddy, it’s not pretend
Eres tan plástico como vienen
You’re as plastic as they come
¿Crees que tus mierdas no apestan?
You think your shit don't stink
¿Crees que el resto de nosotros somos estúpidos?
You think the rest of us are dumb

Odio las agallas de Regina
I hate Regina’s guts
Pero esto es lo que no puedes comprender
But here’s what you can’t comprehend
Al menos tiene las agallas de no fingir
At least she has the guts to not pretend
Para ser mi amigo
To be my friend
Aquí tienes, ganó un premio
Here have it, it won a prize

[Cady]
[Cady]
Janis, yo
Janis, I

[Janis]
[Janis]
No, está bien
No, it’s fine
Muy bien
Really fine
Estaremos bien
We’ll be fine

[Damián]
[Damian]
Y quiero mi camisa rosa
And I want my pink shirt