Was stimmt nicht mit mir?

What's Wrong With Me?

[Gretchen][Gretchen]
Regina, lass mich reinRegina, let me in
Es tut mir leid wegen dem AutoknurrenI'm sorry about the car burp

Sag mir, was mit mir nicht stimmtTell me what's wrong with me
Mein Körper, mein Gesicht, mein HaarMy body, face, my hair
Sag mir all meine vielen FehlerTell me all my many faults
Sag es mir, als ob es dir wichtig wäreTell me like you care

Wenn wir beide wissen, dass du grausam bistWhen we both know you're cruel
Und wir beide wissen, dass du recht hastAnd we both know you're right
Ich könnte dir die ganze Nacht wie ein Dussel zuhörenI could listen to you, like a fool all night

Was stimmt nicht mit mir?What's wrong with me?
Wie ich spreche?How I speak?
Wie ich mich kleide?How I dress?
Was stimmt nicht mit mir?What's wrong with me?

Du hältst mich im UngewissenYou keep me guessing
Mama hat mich schön genanntMama called me beautiful
Glaub ihr nicht mehrDon’t believe her anymore
Jetzt höre ich auf dichNow I'm listening to you

Warum mache ich das?What do I do that for?
Bitte ignoriere mich nichtPlease don't ignore me

Sag mir, wen wir heute hassenTell me who we hate today
Und ich werde mich einreihenAnd I will fall in line
Umarm mich, während meine Schultern verspannenHug me while my shoulders tense
Und wir tun so, als wäre alles in OrdnungAnd we’ll pretend we’re fine

Obwohl wir beide wissen, dass eines TagesThough we both know one day
Blut auf dem Boden sein wirdThere’ll be blood on the floor
Aber wer wird den anderen mehr verraten?But which one will betray the other more?

[Cady][Cady]
Ich muss jetzt nach HauseI have to go home now

[Gretchen][Gretchen]
Okay, viel Spaß, bis morgen!Okay, fun, see you tomorrow!

Was stimmt nicht mit mir?What’s wrong with me?
Wo ist mein Verstand?Where’s my mind?
Wo endet das?Where does it end?
Vielleicht muss ich einen besseren Freund findenMaybe I need to find a better friend

Was stimmt nicht mit mir?What’s wrong with me?
Was kann ich tun?What can I do?
Was stimmt nicht mit mir?What’s wrong with me?
Könnte es an dir liegen?Could it be you?

Es liegt wahrscheinlich an mirIt's probably me
Siehst du das, siehst du?See that, you see
Was stimmt nicht mit mir?What’s wrong with me?