Whose House Is This?

¿De quién es esta casa?

Whose House Is This?

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[KEVIN][KEVIN]
En serio, ¿de quién es esta casa?Seriously, whose house is this?
Escucha sobre una fiestaHear about a party
Aquí está el procedimientoHere's the procedure
Envía un mensaje a todos tus amigosText all your friends
Diles dónde encontrarteTell 'em where to meet you

Así que no conoces a nadieSo you know nobody
Eso no importaThat's not what counts
Es la casa de alguienIt's someone's house
¡Y no tienen portero!And they got no bouncer!

Montones de marihuana, yTons of marijuana, and
Molly y la cocaína, yMolly and the kahnnah, and
Beber directo del cuelloDrinking from the neck
De la botella, ¡qué diablos!Of the bottle, what the heck

Estamos encendidos como una antorchaWe lit up like a torch
Fumando en tu porcheSmokin' on your porch
Tratando de mantenernosTryin'a maintain
Mientras los vecinos se quejanWhile the neighbors complain

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[KEVIN][KEVIN]
En serio, ¿de quién es esta casa?Seriously, whose house is this?

[CADY][CADY]
En serio, esto no es-Really, this is not-
En serio, eso es mucho-Really, that's a lot-
En serio, ¿es eso marihuana?Really, is that pot?

[GRETCHEN][GRETCHEN]
¡Cady, haz un trago!Cady, do a shot!

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Trago! ¡Trago! ¡Trago! ¡Trago!Shot! Shot! Shot! Shot!
¡Trago! ¡Trago! ¡Trago! ¡Wooh!Shot! Shot! Shot! Wooh!

[CADY][CADY]
Oh wow, eso es realmente fuerte, yOh wow, that's really strong, and
¿Por qué Aaron está tardando tanto, yWhy's Aaron taking so long, and
¡Deja eso!Put that down!
¡Eso no es una pipa!That's not a bong!

[KEVIN][KEVIN]
Dando vueltas en el estéreoSpinnin' on the stereo
De alguien que apenas conozcoOf somebody I barely know
¡Oye, Cady Heron!Hey, Cady Heron!
¡La música está a todo volumen!Music's blarin'!

[CADY][CADY]
¿Has visto a Aaron?You seen Aaron?

[GRETCHEN][GRETCHEN]
¡No!No!

[KEVIN][KEVIN]
Jocks mayores y tipos rarosSenior jocks and man freaks
Tirando todos tus antigüedadesThrowin' all of your antiques
Bebiendo hasta que balbuceamosDrinkin' till we slur
¡Espero que tengas seguro!Heck, hope you got insurance!

[GRETCHEN][GRETCHEN]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[GRETCHEN][GRETCHEN]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[GRETCHEN][GRETCHEN]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[KAREN][KAREN]
En serio, ¿de quién es esta casa?Seriously, whose house is this?

[GRETCHEN][GRETCHEN]
Cady, mira esta fiestaCady, look at this party
Pasará a la leyendaIt will pass into legend
La música está a todo volumenMusic is cranked
Todos están borrachosEveryone's tanked
¡Digan 'Gracias, Gretchen'!Say "Thank you, Gretchen!

[CADY][CADY]
En serio, ¿todos?Really, everyone?

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Hey!Hey!

[CADY][CADY]
¿En serio, esto es divertido?Really, is this fun?

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Ho!Ho!

[KAREN][KAREN]
¡Así se hace!This is how it's done!

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡Hey!Hey!

[GRETCHEN][GRETCHEN]
¡Cady, tómatelo de un trago!Cady, down in one!

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¡De un trago!Down in one!
¡Cady! ¡Tómatelo de un trago! ¡Wooh!Cady! Down in one! Wooh!
¡Sube la maldita música!Turn the freakin’ music up!
¡Sube la maldita música!Turn the freakin’ music up!
¿De quién es esta casa?Whose house is this?

[CADY][CADY]
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[ASISTENTES A LA FIESTA][PARTYGOERS]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?

[CADY][CADY]
¡Siempre fue mi casa!It was always my house!

[ASISTENTES A LA FIESTA:][PARTYGOERS:]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[KAREN:][KAREN:]
En serio, ¿de quién es esta casa?Seriously, whose house is this?

[KEVIN:][KEVIN:]
Escucha sobre una fiestaHear about a party
Aquí está el procedimientoHere's the procedure

[ASISTENTES A LA FIESTA:][PARTYGOERS:]
¿De quién es? ¿De quién es?Whose house? Whose house?
¿De quién es?Whose house?

[KEVIN:][KEVIN:]
Envía un mensaje a todos tus amigosText all your friends
Diles dónde encontrarteTell 'em where to meet you

[ASISTENTES A LA FIESTA:][PARTYGOERS:]
¡Ahora es mi casa!It's my house now!

[KEVIN:][KEVIN:]
Así que no conoces a nadieSo you know nobody
Eso no importaThat's not what counts

[ASISTENTES A LA FIESTA:][PARTYGOERS:]
¿De quién es? ¿De quién es?Whose house? Whose house?
¿De quién es?Whose house?

[KEVIN:][KEVIN:]
Es la casa de alguienIt's somebody's house
Y no tienen porteroAnd they got no bouncer

[ASISTENTES A LA FIESTA:][PARTYGOERS:]
¡Ahora es mi casa!!It's my house now!!

[KEVIN:][KEVIN:]
Montones de marihuana, yTons of marijuana, and
Y molly y la cocaínaAnd molly and the conahan

[ASISTENTES A LA FIESTA:][PARTYGOERS:]
¿De quién es? ¿De quién es?Whose house! Whose house!
¿De quién es? ¿De quién es?Whose house! Whose house!

[KEVIN:][KEVIN:]
Beber directo del cuelloDrinking from the neck
De la botella, ¡qué diablos!Of the bottle, what the heck
Estamos encendidos como una antorchaWe lit up up like a torch
Fumando en tu porcheSmokin' on your porch

[ASISTENTES A LA FIESTA:][MALE PARTYGOERS:]
¿De quién es esta casa?Whose house is this?

[ASISTENTES A LA FIESTA:][FEMALE PARTYGOERS:]
¡Ahora es mi casa!It's my house now!