Oak Tree (활엽수)

Árbol de Roble

Oak Tree (활엽수)

En tu corazón
너의 마음 속으로
neoui ma-eum sogeuro
no he podido entrar,
들어가보진
deureogabojin
pero lo supe,
않았지만 난
anatjiman nan
lo pude adivinar.
알 수 있었지
al su isseotji
Un mar sin palabras,
말이 없는 바다
mari eomneun bada
cuando sopla el viento,
바람이 불면
barami bulmyeon
la luna se quiebra.
달이 부서지듯이
dari buseojideusi

Un alto roble,
키가 큰 활엽수
kiga keun hwaryeopsu
acostado en tus rodillas,
네 무릎에 누워
ne mureupe nuwo
mis pesados párpados
무거운 내 눈꺼풀을
mugeoun nae nunkkeopureul
se cierran suavemente.
살며시 내린다
salmyeosi naerinda

Desde algún lugar,
어디에선가 나를 부르는
eodieseon-ga nareul bureuneun
tu voz me llama,
너의 목소리
neoui moksori
la escuché,
듣고 말았지
deutgo maratji
si nos encontramos,
어디에선가 마주친다면
eodieseon-ga majuchindamyeon
¿me mirarías?
돌아봐줄래
dorabwajullae

Aquí estoy.
난 여기에 있어
nan yeogie isseo