Un Anno Di Più

One More Year

Un Anno Di Più

Here's one more yearEcco un anno di più
like the year that wascome l'anno che fu
champagne will flowscorrerà lo champagne
for something that's happeningper qualcosa che va
and for... what... will comee per... quel che... verrà

The fireworks that explode high in the blueI petardi ch'esplodono alti nel blu
briefly light up the eyes looking upfanno accendere un attimo gli occhi all'insù
for what... then... is no moreper quel... che poi... non c'è più

And the clocks tick as year after yearE gli orologi danno come di anno in anno
five minutes and this year will be gonecinque minuti e ormai quest'anno se ne andrà
let's then balance between the bad and the goodfacciamo poi il bilancio tra il cattivo e il buono
five minutes and then into the new year we gocinque minuti e poi nell'anno nuovo noi

Police and bandits around the bonfirePoliziotti e banditi che intorno al falò
with the street women already dancing a bitcon le donne di strada già ballano un po'
but I... of you... I don't knowma io... di te... non so

The whole family will gatherLa famiglia al completo si radunerà
while the youngest will recitementre l'ultimo nato le reciterà
poems... for a... dadpoesie... per un... papà

And the clocks tick as year after yearE gli orologi danno come di anno in anno
five minutes and this year will passcinque minuti e ormai quest'anno passerà
let's then balance between the bad and the goodfacciamo poi il bilancio tra il cattivo e il buono
five minutes and then into the new year we gocinque minuti e poi nell'anno nuovo noi

But despite everything, cheers to the new yearMa nonostante tutto evviva l'anno nuovo
and despite the bad, I'm here drinkinge nonostante il brutto sono qui che bevo
to my health as I'm still alivealla salute mia che sono ancora vivo
for this other year I must laughper quest'altr'anno ridere io devo

We're close to the end of the current yearManca poco alla fine dell'anno che c'è
after five comes four then threedopo il cinque c'è il quattro poi viene anche il tre
but she... why... isn't herema lei... perché... non c'è

Let's not say goodbye but ask GodNon diciamoci addio ma chiediamolo a Dio
that in the coming year, give us more and moreche nell'anno che viene ci dia sempre più
because it's not going well down hereperché non va quaggiù
here's one more yearecco un anno di più
like the year that wascome l'anno che fu
champagne will flowscorrerà lo champagne
for something that's happeningper qualcosa che va
for whom... I know... will comeper chi... lo so .. verrà